"ان يكون قد" - ترجمة من عربي إلى تركي

• olabilir

- Mürekkep uçmuş olabilir ama aramızdaki bağ asla kırılmaz.
الحبر من الممكن ان يكون قد زال لكن شعارنا لم يزول

Sabıka kaydı olmasa bile düşman olarak gördüğü kişilere karşı suç durursunda bulunmuş ya da bir protesto eylemine katılmış olabilir.
رغم ان ليس مرجحا ان يكون لديه سجل اجرامي من الممكن ان يكون قد قدم شكاوى او رفع دعاوى قضائية مدنية ضد من يراهم كخصوم له

Kemali tarafından yerleştirilmiş ve önceden kaydedilmiş olabilir.
و الذى يمكن ان يكون قد تم تسجيلة مسبقاً وزرع بواسطة كامالى

Yani diyorum ki başına kötü bir şey gelmiş olabilir.
أنا أقول فقط أنه احتمال من الممكن ان يكون قد حدث له.

Sadece bir Loco ile konuşmuş olabilir diyorum. - Kahretsin, belki de onlardandır.
ما أقوله هو انه يمكن ان يكون قد تحدث لأحد افراد العصابة

Sadece bir Loco ile konuşmuş olabilir diyorum.
ما أقوله هو انه يمكن ان يكون قد تحدث لأحد افراد العصابة

Jüri'nin anlamasını istiyorum ki, bu onun saldırganın kimliğini belirlemesi konusunda etkilemiş olabilir.
اريد ان يفهم اعضاء هيئه المحلفين مالذي من الممكن ان يكون قد اثر على تعرفه على المعتدي

Şüphelinin amacı intikamsa çoktan ölmüş olabilir.
إذا كان الانتقام دافع الجاني يمكن ان يكون قد مات بالفعل

Bu, Ray Mui'ninkine benzer bir sustalı tarafından yapılmış olabilir.
هذا بالتاكيد يمكن ان يكون قد حدث بواسطة سكينة مثل تلك التي لري مويس.

Çok endişeleniyorum. Ne de olsa başına bir şey gelmiş olabilir.
انى قلق من ان يكون قد حدث لها اى مكروه

Yani Hesse adaya girmek ya da adadan çıkmak için onu kullanmış olabilir.
لذلك هيسي من الممكن ان يكون قد استخدمه للوصول الى هنا او مغادرة الجزيرة .

Onu bu hale getiren ne olabilir?
ما الذي يمكن ان يكون قد جعله هكذا ؟

Ne olmuş olabilir?
ماذا يمكن ان يكون قد حدث ؟

Yalan söylemiş olabilir mi Evelyn?
هل من الممكن ان يكون قد كذب... ايفلين؟

Ama birisi bir yabancı için otomatiği açmış olabilir.
-محتمل ان يكون قد دخل غريب الي هناك

Başka nerede gitmiş olabilir?
الى اين يمكن ان يكون قد ذهب؟

- Aferin. - Ryan ve Barton'u orada bir yere götürmüş olabilir.
عمل رائع - يمكن ان يكون قد أخذ -