| Normalde onunla konuşurdum ama özgüvenim sarsıldı. | Open Subtitles | انظر، عادة، وأود أن أتحدث معها، ولكن اهتزت ثقتي. |
| Briarville kasabası bugün dehşet verici bir şiddet olayıyla sarsıldı. | Open Subtitles | والآن الي قصة اخري ، اهتزت ضاحية جالية براير الصغيرة بفعل عمل تخريبي |
| Sonra yeryüzü daha önce hiç görmediğim şekilde sarsıldı. | Open Subtitles | ثم اهتزت الأرض بقوة لم أرها أو أسمع بها من قبل |
| Kurban boğazlanırken sarsılmış... | Open Subtitles | إن كانت الضحية قد اهتزت أثناء عملية الخنق |
| Heisenber,kendine güveni ağır bir şekilde sarsılmış olarak Kopenhag'a geri döndü. | Open Subtitles | عاد هيزنبرج إلى كوبنهاجن و قد اهتزت ثقته بنفسه بشدة |
| Yediye yedi kala, Port-au-Prince, Haiti' de, yer titredi, ve ben kendimi burada buldum, tam olarak ona yedi kala. | Open Subtitles | الرابعة عصراً وثلاث وخمسون دقيقة في بورت أوبرانس - هاييتي اهتزت الأرض |
| Hatırladığım diğer şey yer sanki deprem oluyormuşçasına sallandı. | Open Subtitles | لديه رجال والشيء التالي الذي عرفته، أن الأرض اهتزت وكأنه كان زلزالاً |
| Dallas'taki şirketler bugün ortaya çıkan bir listeyle sarsıldı... | Open Subtitles | شركات دالاس اهتزت اليوم بينما عثر على لائحة رجال يشاع انهم |
| Arenada yer sarsıldı demiştin. | Open Subtitles | عندما قمت بقفزة الثور ، قلتَ بأن الأرض اهتزت |
| Geri döndü değil mi... biraz sarsıldı hepsi bu. | Open Subtitles | وهو مرة أخرى، يتم أليس كذلك؟ اهتزت قليلا حتى، وهذا هو كل شيء. - مصدومة؟ |
| Crom hiddetlendi ve dünya sarsıldı. | Open Subtitles | كروم غضب والارض اهتزت |
| Di ölünce, mali durumumuz biraz sarsıldı. | Open Subtitles | بعد رحيل "داي" اهتزت صورتنا بشدة |
| Dinle, yer sarsıldı. | Open Subtitles | لقد اهتزت الأرض |
| Müvekkilim, amirinin sıkıntısından sarsılmış durumdaydı. | Open Subtitles | أن اهتزت موكلي بسبب المضايقات مدرب بلدها. |
| Sonra kez iter Sıcak, sarsılmış Göğüsler ve arka Plaj Topu evden eğitilmiş! | Open Subtitles | ثم يدفع عصره الساخنة، الثدي اهتزت والعمق الشاطئ الكرة مدربين من المنزل! |
| Havayolları endüstrisi JFK havaalanında meydana gelen korkunç trajediden sonra sarsılmış durumda. | Open Subtitles | " ،المركز الرئيسي لشركة ريجيس للطيران وسط مانهاتن" "اهتزت صناعة الطيران بالمأساة الأخيرة في مطار (جون كينيدي). |
| Elin biraz titredi. Ama yine de geçirebildin. | Open Subtitles | اهتزت يداك, لكنك أوصلتها |
| İçi titredi." | Open Subtitles | هى اهتزت من الداخل |
| Gök gürlemesi gibi bir ses oldu ve yer sallandı. | Open Subtitles | كان هناك صوت مدوي والارض بنفسها اهتزت |
| Bilgin olsun, bütün ada sallandı, | Open Subtitles | كل الجزيرة اهتزت |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 