"اهتمامها" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ilgisini
• ilgi

Ama artık onun sorunları var ve kadın da ilgisini kaybetti.
و لكنه لم يعد هكذا بعد,و قد فقدت اهتمامها به

Tüm ilgisini Leonard Zelig üzerinde yoğunlaştırmak zorundadır.
كل اهتمامها يجب أن ينصب على ليونارد زيليق

Demek bir kadın, cinselliğe olan ilgisini ifade ederse bu sadece profesyonel ayak oyunları yapıyor demektir. Hayır.
إذاً، لا يمكن أن تعبر المرأة عن اهتمامها بالجنس دون إثارة الآخرين؟

Meşgul bir anne başka bir şeylere ilgi duyduğunu anlayabilir.
ام مشغولة قد تجد ان اهتمامها ضروري في مكان أخر

Doğal olarak başka ülkeler de ilgi gösterdi.
بالطبع، عبّرت بضعة بلدان أخرى عن اهتمامها

Üçüncü çocuğumuz doğduktan sonra bana ilgisini kaybeden karımla olan evliliğimi bile geliştirdiğini düşünüyorum.
اعتقد انها حسنت زواجي من امرأة فقدت اهتمامها بي بعد ولادة طفلها الثالث

Marie'nin aklına giren ve onun merakını ve ilgisini uyandıran noktalardan biri radyumun dışarıya yaydığı inanılmaz miktardaki enerjiydi.
أحد الأشياء التي شغلت فكر ماري و أثارت فضولها و اهتمامها هي كمية الطاقة الكبيرة التي يطلقها الراديوم

Bu hem çok iyi bir seyahat arkadaşı oluşunu hem de bana olan ilgisini açıklıyor.
هذا يجعلها مرافقة سفر عظيمة ويفسر اهتمامها بي

Bu, onun bu haftaki meşgalesi. Kısa sürede ilgisini kaybedecektir.
هذا هو نكهتها بالاسبوع وسوف تترك اهتمامها بذلك بسرعه

Evet, ve kötü bakışlı barmenimiz bize ilgisini kaybetti.
♪ أجل ، ونظرة الشر في عينيه فقدت اهتمامها بنا.

Bu yüzden, ağabeyim her zaman onun ilgisini çekmiştir.
وكان أخي يثير اهتمامها بطبيعة الحال

Öylesine söyledim. Ama birden ilgisini çekti.
لم أنوي شيئاً، لكنه أثار اهتمامها فجأة،

Bayan. İlgisini çekmediğinden değil.
اهتمامها ليس الأمر أنها غير مهتمة

Tucker'a karşı olan ilgisini de hallettim.
اهتمامها الشديد و مشكلتها مع الطفل، تم حلها!

Eğer Lisa'nın çılgınca fikrine destek olursam ilgisini kaybedeceğini söylemiştin.
قلت أنّي إن دعمت فكرة (ليزا) الجنونية ستفقد اهتمامها بها

Onun ilgisini kışkırtacak bir şey. Bir dakika!
الشّيء الذي يثير اهتمامها.

Nora'yla ciddi bir ilişkiye girersem Rahibe Teresa'nın tüm ilgisini tek bir seksi yetime vermesi gibi olur.
لو وقعت بحب (نورا) سيكونالأمر.. وكأن الأم (تريسا) ركزت اهتمامها كله على يتيم جميل واحد

İnsanlardan çok eşyalara ilgi duyardı.
لقد كانت دائما تهتم بالاشياء اكثر من اهتمامها بالناس

Onun için asla yatmak istediği sıradaki erkek kadar ilgi çekici olmayacaksın.
لن تهتم بك مثل اهتمامها بالرجل التالي الذي تودّ مطارحته الغرام.

Kurula bugün bana ayırdıkları vakit ve bu önemli medreseye gösterdikleri ilgi için teşekkür ederim.
أشكر الجمعية على وقتهم اليوم و، اه، اهتمامها للهذا طبق المهم.

Onu tanıdığımdan beri bir şeye ilgi duymamıştı.
منذ أن قابلتها لم تبدي اهتمامها بأي شئ