عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"اهتمي بشؤونك الخاصة" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
Kendi işine bak
| Bu yüzden, beni rahat bırak ve Kendi işine bak. | Open Subtitles | توقفي عن إزعاجي و اهتمي بشؤونك الخاصة |
| Kendi işine bak. Çok iyi. | Open Subtitles | اهتمي بشؤونك الخاصة وحسب |
| - Sen Kendi işine bak. | Open Subtitles | اهتمي بشؤونك الخاصة |
| Sen Kendi işine bak. | Open Subtitles | اهتمي بشؤونك الخاصة |
| Kendi işine bak. | Open Subtitles | اهتمي بشؤونك الخاصة |
| - Kendi işine bak. | Open Subtitles | اهتمي بشؤونك الخاصة |
| Kendi işine bak sen! | Open Subtitles | اهتمي بشؤونك الخاصة وحسب! |