| Sen Kendi işine bak, Luke. | Open Subtitles | لقد رأيتك تتحدث اليهم في ريفر كورت اهتم بشؤونك الخاصة يا لوك |
| Burada bir sıkıntı mı var? Sen Kendi işine bak dostum, tamam mı? | Open Subtitles | هل هناك خطب ما هنا ؟ اهتم بشؤونك الخاصة صديقي |
| Hank, kapa çeneni, tamam mı? Kendi işine bak sen. | Open Subtitles | اهتم بشؤونك الخاصة أخرج من هنا |
| "Ben de sütyen askını görebiliyorum, Oprah! İşine bak sen!" | Open Subtitles | و يمكنني أن أرى شريط حمالة صدرك أوبرا,اهتم بشؤونك |
| Sizlere müstesnai oy sonuçlarımızı açıklayabilirim kaldı ki, seçimin %100 sonucu "kendi işine baksana, meraklı piç seni." | Open Subtitles | وسأطلعكم حصرياً على نتائج الاقتراع والتي كانت بنسبة 100% لصالح... "اهتم بشؤونك, أيها النذل الفضولي".. |
| O halde kendi işinize bakın ve evinize gidin. | Open Subtitles | فى هذه الحالة ، اهتم بشؤونك و عد لمنزلك |
| Karakterimin adı Kendi İşine bak İbne. | Open Subtitles | انها تدعى اهتم بشؤونك أيها الشاذ |
| Sen Kendi işine bak. Çok teşekkür ederim. | Open Subtitles | اهتم بشؤونك الخاصة شكراً جزيلاً لك |
| Bir sonraki sefer Kendi işine bak. | Open Subtitles | المرة القادمة اهتم بشؤونك الخاصة |
| Sen Kendi işine bak! | Open Subtitles | اهتم بشؤونك فقط |
| Lanet olsun, sen Kendi işine bak! | Open Subtitles | لذا اهتم بشؤونك الشخصية |
| Ve sen, Kendi işine bak tamam mı? | Open Subtitles | وأنت اهتم بشؤونك |
| Evet. Kendi işine bak. | Open Subtitles | أجل اهتم بشؤونك |
| Sen Kendi işine bak, evlat. Benim işim o. | Open Subtitles | اهتم بشؤونك يا فتى - إنه من شأني - |
| - kendi işine baksana sen. - Yukarı gelecek misin? | Open Subtitles | اهتم بشؤونك ودعني- هل ستصعد معي؟ |
| kendi işinize bakın. | Open Subtitles | اهتم بشؤونك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 