| sakin ol dostum. sakin ol lütfen. Paranı alacaksın. | Open Subtitles | اهدأ يا رجل اهدأ فقط ارجوك سوف تأخذ أموالك |
| Bu işi kabul edemeyiz. O yüzden sakin ol. | Open Subtitles | نحن لا نستطيع القيام بهذا العمل لذا اهدأ فقط |
| - Hayır, Joe. Bak, sakin ol, sakin ol. - Ama oğlum cennete gidecek. | Open Subtitles | لا يا جو ، اهدأ فقط والطفل سيذهب إلى الجنة |
| Sakinleş, rahatla, şaşırmış gibi görün ve harika bir vakit geçir. | Open Subtitles | اهدأ فقط ، استرخي، تصرف كأنك مذهول وتمتع بوقتك |
| Bunu illa şimdi mi yapmak zorundasın? Sadece Sakinleş. Sen bir babasın. | Open Subtitles | عليك أن تفعلها الآن اهدأ فقط أنت والد |
| -Hayır, Joe. sakin ol. Sadece sakin ol. | Open Subtitles | لا يا جو ، اهدأ فقط والطفل سيذهب إلى الجنة |
| Oradayken bir şeyleri anlaman gerekirse, sakin ol. | Open Subtitles | إن أردت أن تعثر على شيء ما و أنت بالداخل، اهدأ فقط. |
| sakin ol. Eminim bütün bunların bir açıklaması vardır. | Open Subtitles | اهدأ فقط أنا واثق من أن هناك تفسير منطقي |
| Daniel, yapma. sakin ol. Kız güvende. | Open Subtitles | دانييل هيا , اهدأ فقط , انها بخير |
| sakin ol. Kız güvende. | Open Subtitles | دانييل هيا , اهدأ فقط , انها بخير |
| - Beni duyuyor musun? - Seni duyuyorum. sakin ol, dostum. | Open Subtitles | نعم أسمعك اهدأ فقط |
| Tamam sakin ol. Sadece sakin ol. | Open Subtitles | حسنا ً , اهدأ اهدأ فقط |
| sakin ol. Sakin. | Open Subtitles | حسنا اهدأ فقط اهدأ |
| - Jerry, sakin ol. | Open Subtitles | اهدأ فقط ياجيري |
| sakin ol, tamam mı? | Open Subtitles | اهدأ فقط حسناً؟ |
| Tamam, sakin ol. Gidiyorum! | Open Subtitles | حسناً، اهدأ فقط |
| - Her şey yolunda. Sakinleş biraz. | Open Subtitles | كل شيء بخير اهدأ فقط |
| - Sakin ... Sakinleş biraz. - Lütfen. | Open Subtitles | اهدأ فقط دعونا نهدأ - أرجوك,أرجوك- |
| Pippo, en başta sen bir şey yapmamalısın. Sakinleş de beni dinle. | Open Subtitles | (بيبو) لا يجب عليك أن تفعل شيئاً اهدأ فقط وانصت إليّ |
| - Sakinleş. - Sen Sakinleş amına koyayım. | Open Subtitles | اهدأ فقط انت اهدأ |
| - Sakinleş. Bırak da... | Open Subtitles | - اهدأ فقط دعني |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 