| Sakin olun ve tünele girin. Sakin olun ve tünele girin. | Open Subtitles | اهدؤا ، و ادخلوا في النفق اهدؤا ، و ادخلوا في النفق |
| Sakin olun, sizi sıcak östrojen ve testosteron çorbası sizi. | Open Subtitles | اهدؤا قليلا ايها القوم المملوئين بهرومونات الاستروجين والتيستيستيرون |
| Sakin olun. Özellikle sen, Riggs. | Open Subtitles | اهدؤا جميعاً وخصوصاً انت يا ريجز |
| - Pekala, şimdi herkes sakin olsun. Bize hiçbir şey olmavacak. | Open Subtitles | حسناً، اهدؤا جميعكم، سنكون بخير |
| Susun! | Open Subtitles | اهدؤا |
| Tamam, Sessiz olun lütfen. Teşekkür ederim. | Open Subtitles | حسنا , اهدؤا من فضلكم , شكرا لكم |
| - Tamam. Telaşlanmak için bir neden yok. Bir sakin olalım. | Open Subtitles | ليس هنالك داعي للقلق اهدؤا فقط |
| Sakin olun. Sakin olun ve tünele girin. | Open Subtitles | اهدؤا ، اهدؤا ، و ادخلوا في النفق |
| Hadi -Evet hadi Sakin olun sadece askeri bişey bu | Open Subtitles | اهدؤا , انها مجرد قاعدة عسكرية |
| Sakin olun ve beni dinleyin. | Open Subtitles | اهدؤا و أنصتوا لي |
| Teker, teker. Lütfen. Sakin olun. | Open Subtitles | -خلال هذا الوقت , ارجوكم , فقط اهدؤا |
| Herkes yatsın, Sakin olun. | Open Subtitles | ابقوا منخفضين، اهدؤا فحسب |
| Sessiz olun. Sizin tarafınızdayım. Sakin olun, Sakin olun. | Open Subtitles | اهدؤا انا الى جانبكم حسنا |
| Sakin olun. Benim, Jimmy. Ateşkes bayrağı. | Open Subtitles | اهدؤا , هذا أنا (جيمي) جئتُ حاملاً الراية البيضاء |
| Kahretmeyesiceler. Sakin olun. | Open Subtitles | بحق الجحيم يا فتية,اهدؤا |
| - Herkes sakin olsun. | Open Subtitles | اهدؤا جميعا اخبرينا ماذا يحصل |
| Herkes sakin olsun! | Open Subtitles | اهدؤا,اهدؤا |
| Herkes sakin olsun. | Open Subtitles | اهدؤا جميعا |
| Susun! | Open Subtitles | اهدؤا! |
| Şimdi, ikiniz Sessiz olun ve size bir hikaye anlatacağım. | Open Subtitles | والآن, اهدؤا. سأخبركما قصة |
| Sessiz olun, millet. | Open Subtitles | اهدؤا الآن , جميعكم اهدؤا |
| Tamam, anlaşıldı çocuklar. Hadi biraz sakin olalım. | Open Subtitles | حسنا جميعا فقط اهدؤا رجاءا .. |
| Tamam, sakin olalım. | Open Subtitles | الجميع، اهدؤا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 