| Öküzlerin paniklemesine izin verme. Sakin olun. Yerlerinizi alın. | Open Subtitles | لا تدعوا الحيوانات تذعر , اهدئوا خذوا مراكزكم |
| Hey, hey. Haydi ama. Sakin olun biraz. | Open Subtitles | هيى, هيى, هيى, اهدئوا الان هدوئوا من نفسكم انتمك الاثنان |
| Lütfen çocuklar, Sakin olun. | Open Subtitles | أرجوكم , جميعاً , اهدئوا ما احتاج إليه هو |
| Çocuklar, sessiz olun. Memeleri olduğunu söylemiştim. | Open Subtitles | يا رفاق اهدئوا أخبرتكم أن لديه اثداء |
| Pekala, sessiz olun lütfen. Lütfen, sessiz olun! | Open Subtitles | حسناً، اهدئوا أيّها النّاس، اهدئوا |
| Herkes sakinleşsin. | Open Subtitles | الجميع .. اهدئوا |
| Sakin olun. Sakin olun. Her şey yolunda. | Open Subtitles | اهدئوا، اهدئوا كل شئ على ما يرام |
| Sakin olun, beyler. Kimse hiçbir şey yapmayacak. | Open Subtitles | اهدئوا يا جماعة لن يترك واحدنا الآخر |
| Çocuklar, çocuklar, çocuklar, Sakin olun. | Open Subtitles | يا أولاد، يا أولاد، يا أولاد اهدئوا |
| Sakin olun, bu hepimiz için şaşırtıcı oldu. | Open Subtitles | اهدئوا .. هذه اخبار لنا جميعاً |
| Dostlar, Sakin olun da kadın konuşsun. | Open Subtitles | أيها القوم، اهدئوا ودعوها تتحدث |
| Sakin olun. | Open Subtitles | اهدئوا , اهدئوا |
| Tamam çocuklar, Sakin olun. | Open Subtitles | حسنا يا شباب ,اهدئوا قليلا |
| - Doğum günü misafirleri saat 3 yönünde! - Sakin olun, millet! | Open Subtitles | ضيوف عيد الميلاد اهدئوا جميعا |
| - Doğum günü misafirleri saat 3 yönünde! - Sakin olun, millet! | Open Subtitles | ضيوف عيد الميلاد اهدئوا جميعا |
| Çocuklar, Sakin olun. | Open Subtitles | يا رجال، يا رجال، اهدئوا. |
| Sakin olun. | Open Subtitles | اهدئوا اهدئوا, أجلسوا |
| sessiz olun! Herkes aşağı sessiz! | Open Subtitles | اهدئوا اهدئوا ليهدأ الجميع |
| Haydi. Gidelim. sessiz olun. | Open Subtitles | هيا, دعونا نذهب اهدئوا |
| sessiz olun millet. Beni dinleyin. | Open Subtitles | اهدئوا, حسناً, جميعاً, اسمعوا |
| Selam, benim. sessiz olun çocuklar. | Open Subtitles | -يا أولاد، اهدئوا |
| - Herkes sakinleşsin. | Open Subtitles | اهدئوا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 