| Tamam, Sakin ol, Sakin ol. Her yeri kontrol ettiğine emin misin? | Open Subtitles | حسناً، اهدئي اهدئي اهدئي هل أنتي متأكدة أنكٍ بحثتي في كل مكان |
| Sakin ol. "Müthiş Dadı" yı oynayıp hem kız arkadaş hem Batman olabilirim. | Open Subtitles | اهدئي , يمكنني تمامًا التعامل مع كِلا الامرين وأن اصبح حبيبة وباتمان معًا |
| Anne, Sakin ol, bir şey yok. | Open Subtitles | اهدئي يا أمي ، الأمر بسيط هل يوجد طبيب هنا ؟ |
| - Sakinleş, ovalayınca geçiyorlar. | Open Subtitles | لقد اخبرتكِ انها غريبة الاطوار اهدئي انه مجرد وشم |
| Sakin olun bayan.Nerede olduğunuzu biliyoruz.İşler yoluna girecek. Lucy kapat telefonu! | Open Subtitles | اهدئي يا آنسة، نحن نعلم بالضبط أين أنت، كل شيء سيكون على ما يرام |
| Sakin ol, rahatla. Kendini bu kadar kasma ha? | Open Subtitles | هيا اهدئي ، لا تأخذين الأمور بجدية ازاء هذه الحوار الممتع |
| Sakin ol. Burada bazı sorunlarımız var. | Open Subtitles | اهدئي,أنا لا أريد أن أخبرك هذا,لدينا بعض المشاكل هنا |
| Sakin ol ve dikkatli bir şekilde beni dinle. | Open Subtitles | أعرف أنك متحمسة، ولكن اهدئي واسمعيني جيداً. |
| Tamam Lorraine. Simdi Sakin ol ve sana söyleyeceklerimi dinlemeye çalış. Bunu yapacak mısın? | Open Subtitles | حسنا لورين اهدئي واستمعي لما ساقوله هل ستفعلين؟ |
| - Sakin ol. Bir saat sonra beni bu telefondan ara. Ne yapabileceğime bakacağım. | Open Subtitles | اهدئي و اتصلي بي بعد ساعه و سأرى ما يمكنني فعله |
| Sakin ol. Çünkü duyguların durumu daha da kötüleştiriyor. | Open Subtitles | اهدئي فحسب، فأنا أعتقد بانَّ مشاعركِ تزيد المشكلة |
| Cheryl,Sakin ol. Sadece üç kraker var. | Open Subtitles | شيريل , اهدئي يوجد هنا ثلاث بسكويتات فقط |
| Pekala Dolores. Sakin ol ve olanları anlat. | Open Subtitles | حسناً،دولوريز اهدئي واخبريني بالتحديد ما الذي حدث |
| Sakin ol tatlım, evet. | Open Subtitles | لا اهدئي لا لا لا كلّ شيء على ما يرام كلّ شيء على ما يرام |
| Sakin ol. Yapılacak en iyi şey buydu, tamam mı? | Open Subtitles | اسمعي , اهدئي هذه افضل طريقة للتعامل مع الامر , حسنا ؟ |
| - Sakin ol. - Nasıl içeri girdin? | Open Subtitles | ـ اهدئي ايتها الضاربة ـ كيف دخلت الى هنا؟ |
| Her şey yolunda. Sakinleş, tamam mı? | Open Subtitles | كل شيء على ما يُرام اهدئي وحسب ، هل يمكنكِ ذلك؟ |
| Lütfen Sakinleş. Yakında bir sonraki dozunu vereceğim. | Open Subtitles | اهدئي رجاءً، سأصعد لك قريبًا مع جرعتك التالية. |
| - Sana inanıyoruz Jennifer, otur, derin nefes al ve Sakinleş. | Open Subtitles | . ـ ـ اصدقك جينيفر اجلسي تنفسي بعمق و اهدئي |
| ve arı soktu ama Sakin olun, iyiyim. | Open Subtitles | حسناً , لقد جززت العشب ولسعتنينحلة, لكن اهدئي , أنا بخير |
| Sessiz ol, tatlım. Hükümetin ne kadar büyük olduğunu bilmezsin. Başkanın kulağına bir giderse... | Open Subtitles | اهدئي يا حبيبتي، لا تعلمين مدى كبر حجم الحكومة، الأمر يصل لحد الرئيس |
| Önümüzdeki yirmi dört saat Sus, olan olsun. | Open Subtitles | لذا اهدئي طوال ال 24 ساعة القادمين ودعي الأمر يحدث |
| Rahat ol. Üzerinde askı olan yağmurluğunu yine de yapacağım. | Open Subtitles | اهدئي, لازلت ساساعدك في صناعة معطفك الشتوي ذو القشة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 