"اهدار" - ترجمة من عربي إلى تركي

• israfı
• ziyan
• israf
• kaybı

Sadece iyi kalite skopolomin israfı. Kimse kımıldamasın.
مجرد اهدار للسكوبولامين لا احد منكم يتحرك

- Öğrencilerin güvenliği kaynak israfı mı?
ان هذا اهدار للموارد امن طالباتك مضيعة للموارد ؟

Sadece eski moda bir hükümet israfı olabilir.
قد يكون فقط اهدار نفقة حكومي عتيق الطراز

Güzelim takımı ziyan edersek yazık olur.
أجل، اهدار ملابس جيدة أمر مؤسف.

Bütün bu kekin ziyan olması yazık olur.
سيكون من العار اهدار كل هذا الكعك

Zamanımızı trafikte bekleyerek, gişelerde durarak, ya da park etme yeri arayarak israf etmek istemeyiz.
لا نريد اهدار وقتنا جالسين في الزحام، أو في مقصورات كبيرة او البحث عن مكان للوقوف

Bugün ortalama bir Amerikalı her yıl yaklaşık bir haftasını sıkışık trafikte geçiriyor. Bu çok büyük bir zaman ve kaynak kaybı.
اليوم المتوسط الامريكي هو حوالي اسبوع من كل عام يضيع في الاختناقات المرورية وذلك اهدار عظيم للوقت والموارد

Vergi geliri israfı açıkçası.
إنها اهدار لاموال دافعى الضرائب, صدقاً

Para israfı.
انها اهدار للنقود

Kumaş israfı.
اهدار للقماش!

Tüm gün ziyan oldu, desene.
هذا اهدار ليوم كامل

Değerli sıcak suyu ziyan etmek demek.
انه اهدار لماء حار ثمين

- Bir biranın ziyan olması gerekirdi.
-كان هذا سيكون اهدار للبيرة

Yeteneğimi ziyan ediyorsunuz resmen.
اُحمّل! هذا اهدار لقدرتي.

Tanrı gelişen insanlarla, israf sayılanları birbirinden ayırmıştır.
يجب أن يفعل المرء شيئا بدلا من اهدار حياته

Şu an çoğu israf ve onu korumak için gerekli teknoloji onu kullandığımızdan hızlı gelişiyor.
يتم اهدار كميات كبيرة من الكهرباء الآن و التقنيات المخصصة لتوفير الطاقة الكهربائية تستمر في التطور بشكل أسرع من وقت تركيبها

O zaman bir fincan çay size çok iyi gelir. Bu zaman kaybı.
حسناً, ان قدراً من الشاي سيفيدك للغاية هذا اهدار للوقت