| Yani Stuxnet tarafından vurulma olasılığı olan başka hedefler için endişe etmemize gerek yoktu. | TED | لذا لم يكن يتوجب علينا ان نقلق من وجود اهداف اخرى ربما قد تُضرب بواسطة دودة ستوكسنت |
| Duygusal kampanyalardan çok daha önemli hedefler var. | Open Subtitles | يوجد اهداف اكثر قيمة لتنفعل الحملات اكثر |
| Ve postaladığımız altı hedef için yaklaşık 2 milyon dolar harcadık. | Open Subtitles | و لقتل ستة اهداف ,تكلفنا قرابة ال 2 مليون دولار,اليس كذلك؟ |
| Yani... 4 gol atmanın en iyi tarafı nedir biliyor musun? | Open Subtitles | لذا هل تعرف ما هو افضل جزء في تسجيلك الاربعة اهداف |
| Bu hedefleri beğenmemin nedeni toplam sekiz hedef olması. | TED | وسبب انني احب هذه الاهداف هو انها ثمانية اهداف |
| İki gece önce İsrail hava kuvvetleri, Irak'taki hedeflere saldırmak için havada hazır bekliyordu. | Open Subtitles | قبل يومين, سلاح الجو الاسرائيلي كان في الجو ينتظر لمهاجمة اهداف داخل العراق |
| Altı golle yenildiniz sadece. | Open Subtitles | انت فقط خسرتم بستة اهداف |
| - Çok kolay hedefleriz. Bizler reaksiyon verene kadar, gemilerin ortasına nükleer bombalarla atlayıp... | Open Subtitles | ...نحن اهداف سهلة , سيقفزوا بين منتصف سفننا |
| Gerçekten de çok basit hedeflerin varmış. | Open Subtitles | عجبا, انت بشكل عجيب , تضع اهداف منحطه لنفسك |
| Hükümetlerin plan ve hedeflerini uygulamak için ilişkiler yürütmek demektir. | Open Subtitles | يعني استخدام العلاقات لتنفيذ خطط و اهداف الحكومة |
| Tamam. Taşlar, şişeler ve karton hedefler sana geri ateş etmezler ama, değil mi? | Open Subtitles | تضرب اهداف مثل الصخور والزجاجات وهي لا ترد عليك النار |
| O yerler hedefler olmalı. Harekete geçecek mi sence? Sanırım. | Open Subtitles | أنهم اهداف وسيكون اليوم عند الظهر |
| Rastgele seçilmiş kolay hedefler. | Open Subtitles | انتهازية اهداف سهلة اختيرت عشوائيا |
| Kırmızı Echo konuşuyor. İstenmeyen hedefler var. | Open Subtitles | هذا صدى احمر، لدينا اهداف غير مرغوب بها |
| Bu nedenle kanıtlayacağımız veya çürütebileceğimiz hedef teorilerine ihtiyacımız var. | TED | لذا كنا نفترض مجموعة اهداف ونقوم بفحص الشيفرة هل موافقة ام لا |
| - Radarda hareket var. Buraya doğru gelen iki hedef var. - ... iki... | Open Subtitles | لدي اتصالات .لدينا اهداف قادمة من هذا الطريق |
| Seni geçen haftaki oyun için tebrik etmeye gelmiştim. Dört gol? | Open Subtitles | أردت ان اهنئك على لعبة الاسبوع الماضي , اربع اهداف ؟ |
| Yani... 4 gol atmanın en iyi tarafı nedir biliyor musun? | Open Subtitles | لذا هل تعرف ما هو افضل جزء في تسجيلك الاربعة اهداف |
| Sonra da yeni hedefleri için Amerika'ya geldi. | Open Subtitles | وبعدها جاء الى امريكا من اجل اهداف جديدة |
| Anlaşılan Dylan'ın bir "ekibi" ve onların da "hedefleri" varmış. | Open Subtitles | من الواضح ان دايلان لديها فرقة و لديهم اهداف |
| - Evet. Rusyadaki hedeflere karşı füzeleri ateşledi | Open Subtitles | سترسل قذائفها على اهداف في روسيا |
| Malibu'nun 5 golle yendiği bir takımı zar zor yenebildik. | Open Subtitles | حسنا نحن بصعوبة هزمنا الفريق الذي ( ماليبو ) هزمه بخمسة اهداف الاسبوع الماضي |
| Anlıyorum. Biz kolay hedefleriz. | Open Subtitles | اتفهم الامر، نحن اهداف سهلة |
| Hayatında hedeflerin, planların var, haksız mıyım? | Open Subtitles | انكِ تملكين اهداف في حياتكِ خطط في الحياة, اليس صحيح؟ |
| Danny, hedeflerini gerçekleştiren biri olarak ne yaptığımı biliyorum, tamam mı? | Open Subtitles | من دون دعوى هو الحل الأمثل لبدء علاقة معها؟ داني) بصفتي محقق اهداف) انا اعلم ما أقوم به اتفقنا؟ |
| Bilirsiniz işte, hedefleriniz var, hayalleriniz var. | Open Subtitles | لديكم اهداف واحلام |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 