عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"اهدىء" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
Rahatla
-
- Sakin ol
| Bende sana katılacağım. Tamam mı,sadece biraz Rahatla. | Open Subtitles | أنا سأصرخ معك حسنآ,فقط اهدىء لثانية |
| Bakma bana ! - Rahatla ! | Open Subtitles | لا تنظر لى اهدىء |
| - Rahatla. | Open Subtitles | اهدىء. |
| - Sakin ol, tamam mı? Sakinleş. Sakin ol. | Open Subtitles | - مهلا, اهدىء, حسنا , فقط أهدىء ,وأبقى هادىء |
| - Sakin ol. | Open Subtitles | اهدىء |
| Tamam, Rahatla. | Open Subtitles | حسنا .. اهدىء |
| Rahatla. | Open Subtitles | هيا , اهدىء |
| - Sakin ol. | Open Subtitles | اهدىء |
| - Sakin ol. | Open Subtitles | - اهدىء |
| - Sakin ol, Arif. | Open Subtitles | اهدىء, "عريف". |