| Ee? Bütün o çilek tohumları dişime yapıştı. Ve sen de diş etlerini ihmal etmemelisin, değil mi? | Open Subtitles | لدي فراوله عالقه و لا يجب علي المرء اهمال اسنانة |
| Ve sen de diş etlerini ihmal etmemelisin, değil mi? Özür dilerim, lütfen devam et. | Open Subtitles | لدي فراوله عالقه و لا يجب علي المرء اهمال اسنانة |
| Güvenli deniz duvarı ardında bu şekilde yüzmek kuralları pervasızca ihmal demektir, bilmiyor musun? | Open Subtitles | ابعد من خط الامان عند حائط البحر فأي تخطي لتلك الحدود بالسباحة يعتبر هذا اهمال جسيم ألا تعرفين ؟ |
| Onun bu yeteneklerini bu saygın adamların ihmali sonucunda yitirdiğini size kanıtlayacağız. | Open Subtitles | سنثبت أنها حُرمت مِن كل هذا نتيجة اهمال... نتيجة اهمال هؤلاء... الرجال المحترمين |
| O pisliğe insanlara bok gibi davranamayacağını ve mantıklı taleplerini görmezden gelemeyeceğini göstermeli. | Open Subtitles | لأثبت لهذا الاحمق أنه لا يمكنه ان يعامل الناس هكذا و اهمال مطالبهم المهمة و الضائية |
| Görünüşte yaşanmış bir hayat ve sonsuza dek süreceğini düşünen dikkatsiz gençlik hakkında... | Open Subtitles | انها كلها حول حياة تعيش على السطح اهمال الشباب لاعتقادهم انه يدوم للابد |
| Ailevi bir ihmal olup olmadığına dair... bir kanıt aramak için araştırma yapacaklardır. | Open Subtitles | استجواب عائلتك عليهم ان يستدلو على اهمال الوالدين |
| Ve polise her yıl 30 civarında ihmal vakası... | Open Subtitles | وحالات اهمال كثيرة تم تبليغ البوليس عنها |
| Korkarım bir ihmal olup olmadığı üzerinde duracağız. | Open Subtitles | اخشى بأننا يجب أن ننظر الى احتمالية وجود قضية اهمال الطفل |
| Tabii bu kendinizi ihmal edin anlamına gelmiyor. | Open Subtitles | هذا لا يعنى أن عليك اهمال نفسك |
| İhmal ve aptallık. Sade ve basit, hanımefendi. | Open Subtitles | اهمال و حماقة واضحة و بسيطة ,سيدتى |
| Sigorta bir elemanın ihmal ve aptallığını kapsar mı? | Open Subtitles | هل التأمين يغطى غباء و اهمال الموظف ؟ |
| Kendi açılarından bir ihmal olmadığını söylüyorlar. | Open Subtitles | انهم لن يعترفوا باي اهمال من قبلهم |
| En iyi ihtimalle suç sayılacak ihmal var. | Open Subtitles | أفضل سيناريو للقضيه قضية اهمال اجرامي |
| Bu işte onların büyük bir ihmali olduğuna eminim! | Open Subtitles | لابد وانه كان اهمال عظيم من ناحيتهم. |
| Yoksulların sağlık ve eğitim giderlerini görmezden gelebilirdiniz. | Open Subtitles | تستطيعون اهمال حاجة الفقراء والعناية الطبية والتعليم. |
| O zaman bu yağ lekesi, dikkatsiz bir memurun eseri olmalı. | Open Subtitles | اذن,بقعة الشحم هذه نتيجة ... ل اهمال موظف ,اليس كذلك ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 