| Ve şimdi size şunu kesinlikle söyleyebilirim ki, Oprah Winfrey'de görülmüş olması 10.000 CD sattırır. | TED | و استطيع ان اقول لكم الان بيقين مطلق ان الظهور ببرنامج اوبرا وينفري سيحقق بيع عشرة الاف اسطوانة. |
| Siz gececiler çok fazla Oprah izliyorsunuz. | Open Subtitles | انتم يا شرطة الليل تشاهدون اوبرا كثيراً بينما يجب عليكم مشاهدة المباريات |
| Bu aynı Oprah Winfrey'in kıçına dilimi sokmamı istemen gibi bir şey. | Open Subtitles | هذا تماما مثلما تطلب مني لأن الصق لساني في اوبرا انفري |
| Müthiş bir opera sanatçısı. Yeniden şarkı söyleyeceğine ihtimal vermemiştim. | Open Subtitles | افضل مغنية اوبرا لم اكن اظن انها سوف تغني مجدداً |
| Devlet opera binasının yanındaki bir kafenin telefon kulübesinden aramış. | Open Subtitles | هو استخدم تليفون عمومى فى قهوه بالقرب من محطه اوبرا هاوس |
| Oprah'ın değil. Stedman'ın misafir evi. | Open Subtitles | الامر لا يتعلق ببيت اوبرا او ببيب دار ضيافته كبير |
| Oprah'yı izliyordum, ve senin gibi bekarların ne kadar hüzünlü ve yalnız olduğunu söylüyordu. | Open Subtitles | لقد كنت أشاهد اوبرا وكان موضوعها الضغط النفسي بسبب الوحدة مثلك تماماً |
| Pekala, geçen hafta Oprah izliyordum, ve birinin ilişki yaşadığını anlamanın yollarından bahsediyordu. | Open Subtitles | حسناً, كنت اشاهد اوبرا الاسبوع الماضي وكانت تتكلم حول الطرق التي تساعد علي كشف اذا كان احد يقيم علاقة |
| Hatırlarsanız, Oprah, programında söylediği bir şey için dava edilmişti. | Open Subtitles | اذا تذكر القضية التي رفعت علي اوبرا من صناعة اللحم لشيء قالته في برنامجها |
| Sana Frank'i Oprah gitmesi için ikna etmeni 10 kere soyledim, ama sen baramadin. | Open Subtitles | طلبت منك عشرات المرات لتجعل فرانك يقابل اوبرا و لم تفعلها |
| Tüm bu işe yaramaz şeyleri aldım bir blog açtım ve popüler olacak ve bir kitap anlaşması yapacağım ve "Oprah"a çıkacağım. | Open Subtitles | وبدأت موقعا الكترونيا وسأنجح بقوة وسأحصل على صفقة لكتاب وسأظهر فب برنامج اوبرا |
| Oprah rüyana girmişti sana ailesiyle yemek yiyen çocukların belaya bulaşmayacaklarını söylemişti. | Open Subtitles | اوبرا جائتك فى الحلم وقالت أن الأطفال الذى يأكلون مع أهلهم يبتعدون عن المتاعب |
| Demek İstediğim, O Bütün O Arabaları Olmadığında Oprah Gibi Bişey.. | Open Subtitles | اقصد هي مثل اوبرا بدون السيارات المجانية |
| Burt, git de Oprah'nın televizyona geri dönüşü için sakladığım şampanyayı getir. | Open Subtitles | اعتقد اننا كذلك بيرت ، احضر اشامبانيا التي حفظتها للاحتفال بعودة اوبرا زاحفة الى التلفاز |
| Dalia Oprah, Carmen'i kaybetme tehlikesiyle karşı karşıyayız. | Open Subtitles | داليا اوبرا نحن في خطر حقيقي ومؤكد من فقدان كارمن |
| Annem yarın akşam Debra ve senin bize gelip televizyonda opera izleyip izlemeyeceğinizi bilmek istiyor. | Open Subtitles | امي تريد ان تعرف اذا كنت وديبرا سوف تأتون لمشاهدة اوبرا على التفزيون معنا مساء الغد |
| Yok, opera için, locadan hem de. | Open Subtitles | كلا ، إنها اوبرا وحصلت على مقاعد داخل مقصورة |
| Sonraki hafta opera ve sanat programları, sonra Tom Bergeron'la branç. | Open Subtitles | الأسبوع القادم ، الاذاعة الوطنية العامة و اوبرا والغداء و توم بيرجيرون |
| Hızlıca yaptığım internet araştırmasına göre opera mukaddes aşk ile dünyevi aşk arasındaki mücadele ile ilgiliymiş ki bu da muhtemelen var olan tek mücadele. | Open Subtitles | وفقا لبعض البحوث السريعة على الانترنت تعامل اوبرا مع الكفاح بين تقديس وتدنيس الحب |
| Biliyor musun, gidilecek koca öldürülen bir opera arıyordum ve bu uygunmuş gibi geldi. | Open Subtitles | تعلمين , كنت ابحث عن اوبرا فيها مقتل زوج لأذهب اليها و هذة تبدو جيدة |
| Operanın Laneti uyarlamasının Broadway'deki açılış gecesi için burada bulunmaktayız ve perde açılmak üzere. | Open Subtitles | نحن هنا في ليلة افتتاح احياء بروداي ل هانتنج اوف اوبرا الستارة على وشك ان تفتح |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 