عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"اوبلكس" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
Oburiks
| Gördün mü Oburiks. Seni kanatlandıran korku değilmiş. | Open Subtitles | أتري يا اوبلكس انه ليس الخوف الذي يعطيك اجنحة |
| Asteriks ve Oburiks'e teşekkür etmelisin. Hepsini onlar yaptılar. | Open Subtitles | بل يجب أن تشكر استركس و اوبلكس لانهم قاموا بكل شيء |
| Oburiks bekle! | Open Subtitles | اوبلكس .. انتظر |
| Git, Asteriks ve Oburiks'i bul! | Open Subtitles | اذهب وابحث عن استركس و اوبلكس |
| Oburiks, beni bekle. | Open Subtitles | اوبلكس انتظرني |
| Oburiks! | Open Subtitles | اوبلكس .. |
| Oburiks! | Open Subtitles | اوبلكس .. |