"اود ان" - ترجمة من عربي إلى تركي

• isterim
• istediğim
• isterdim
• etmek istiyorum
• istedim
• istemiyorum
• istediğimi

Hatta binalardan birine bir oda daha tıkıştırdım, size göstermek isterim.
حتى انني حشرت غرفة اخرى في المبنى، اود ان اريكم لها

Rica ederim. Sarah, iş arkadaşımla tanışmanı isterim, Profesör Wheeler.
عفوا سارة , اود ان اعرفكي على زميلتي البروفيسورة ويلر.

Anlatmak istediğim bir sürü şey var, ama, -- yapamam, ve, --
كلمات كثيرة اود ان اقولها.. ولكن , اوو لا استطيع , ولذلك

Kalkıp sana sarılmak isterdim ama kıçımdaki osuruğu kaçırmak istemiyorum.
كنت اود ان اعانقك لاكن جلوسي تجعلني لا اتغوط الأن

Beni buraya davet ettiğiniz için sizlere teşekkür etmek istiyorum. Bu konferansa katılmak benim için büyük bir ayrıcalık.
اود ان اشكركم على دعوتي للحضور هنا. انها متعه كبيره بالنسبه لي ان احضر هذه المحاضره.

Bugün mahallenizde güzel bir gün mü diye sormak istedim.
انت تعلم, اود ان اسألك ان كان يومك جيدا في حيك

Sürücü alkol testinden geçti ama onunla bizzat konuşmak isterim.
السائق تجاوز فحص التنفس لكنى اود ان اتحدث اليه بنفسى

Eğer birini hamile bırakırsan, bunu ben de bilmek isterim.
اذا جعلت احد ما يحبل اود ان اعلم بذلك ايضا

Evet, ben de ne kadar uzağa uçabileceğimi görmek isterim.
نعم, أنا ايضاً, اود ان ارى لأي بعد استطيع الطيران

Ama yaptıkları işe küçük bir psikolojik numara ile bir ekleme yapmak isterim, ve numara da şu:
و لكني اود ان الحق عملهم بلفتة سايكولوجية صغير، و هذه اللفتة انه

Hoş yer. Kendim de bir müddet burada kalmak isterim.
مكان جميل، اود ان ابقى هنابعضالوقتبنفسى.

Ama efendim... madem bir kere basladk, ben de bir seye itiraz etmek isterim.
لكن، سيدي القاضي ، طالما اننا نحتج اود ان احتج انا ايضا

Benim de okulda kahve yapmak istediğim birkaç kız var.
هناك بعض الفتيات فى المدرسة اود ان اعد القهوة معهم

Molly, seninle tanıştırmak istediğim okul kurulundan bir kaç kişi var.
مولي يوجد بعضا من اعضاء هيئة التدريس اود ان اعرفك اليهم

Sana okumak istediğim bir yer var. Bunun için zamanım yok.
هناك ذلك الجزء اود ان اقرأه عليك ليس لدي الوقت لهذا

C.A. : Bu sohbete saatlerce devam edebilmeyi çok isterdim.
كريس أندرسون : لكم اود ان اكمل هذا الحوار معك لعدة ساعات مقبلة

Savaş bitsin ve babamız eve dönsün isterdim.
اود ان تنتهي الحرب حتى يعود ابي اوه بيث جميعنا نريد ذلك

Çok isterdim, ama elimden bir şey gelmez.
اود ان اساعدك .لكن ليس هناك ما يمكننى عمله

Beni azarlamayacağına söz verirsen, sana teşekkür etmek istiyorum.
لو انك وعدتنى الا تسمعنى كلاما حادا اود ان اشكرك

Sizden özür dilemek ve sizi davet etmek istiyorum.
اود ان اعتذر على الطريقه اللتي كنت اتصرف بها واود لو نجتمع سوياً في وقتٍ ما

Ben sadece "Eternity Forever" için böyle harika bir oyuncu kadrosunun oluşturulmasına ne kadar sevindiğimi bilmenizi istedim.
انا اود ان اقول انني سعيد لحصولي على طاقم العمل الرائع هذا اجتمع هنا من اجل الخلود الابدي

Başım belaya girsin istemiyorum ama senin kaçıp kurtulduğunu görmek de hoşuma gider.
انا لا اريد ان اتورط فى مشكله و لكنى اود ان اراك تهرب

Ne demek istediğimi anlamanız için... size küçük bir hikâye anlatacağım.
لمساعدتك على فهم ما أعني اود ان اقص عليك حكاية