"اود ذلك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Çok isterdim
• İsterdim
• Çok isterim

Çok isterdim, ancak babam öğlen yemeği ısmarlayacak.
..اود ذلك ،لكن لكن بابا دعاني الى الغداء في العصر

Viktor, bunu Çok isterdim, gerçekten ama gidip Simone'la konuşman gerekmiyor mu?
فيكتور انا اود ذلك بالفعل ولكن اليس عليك الذهاب لكي تتحدث مع سيمون ؟

Çok isterdim, ama Benjy'nin dişçi ile randevusu var.
تعرف اود ذلك لكن بنجي عنده موعد طبيب أسنان

İsterdim ama JP'ye onun için bir şey yapma sözü verdim, değil mi?
أنا اود ذلك ولكني وعدت جي بي بمهمة اليس كذلك ؟

Çok isterim ama eğlence için para lazım.
ومتعّي نفسكِ اود ذلك.. لكن المتعة تكلف المال

Oğlu yapmayı Çok isterim. Gerçekten. Ama şu an turnedeyim.
اود ذلك فعلاً يا بُني , و لكنني في جولة فنية لقرابة الخمس أشهر على الأقل

Çok isterdim ama menajerimle buluşup, Gestaad'da bir açılışa katılmam gerek.
اود ذلك لكن وكيلي يريدني في غشتاد للافتتاح

Çok isterdim bebeğim ama derginin editör asistanıyım ve bu geceki İpod Dj'iyim.
اود ذلك عزيزتي، لكنني مساعد رئيس تحرير المجلة، ومنسق الاغاني لهذه الليلة

Çok isterdim, ama 30 yaşına kadar babama parayı geri ödemem gerek.
اود ذلك لكني سادفع لابي حتى ابلغ الثلاثين

Çok isterdim, tabii ki her hareket edişimde krep ağzıma gelmese.
اود ذلك لكنني كل مرة اتحرك اعيد مضغ البانكيك

Çok isterdim ama yapamam. Bekleyenim var.
اود ذلك ولكن لا استطيع هناك شخص بأنتظاري

Çok isterdim ama gidip Ajan Thomas'ı kontrol etmeliyim.
اتعلمين شيئاً , اود ذلك لَكنِّي سَأَذْهبُ لاتفقد العميل توماس

Çok isterdim ama... ben Malibu'daki bir kadına aşığım.
.... اود ذلك كثيراً لكني احب امرأة في ماليبو

Bu silahlarla seni yavaş yavaş öldüremem, ve bunu yapmak isterdim.
اتعلم مع هذه الأسلحة انا لا استطيع حقا ان اقتلك ببطء مع اني اود ذلك

İsterdim, ama çocukların sabah futbol idmanı var. Görüşürüz oğlum.
اود ذلك, لكن الاطفال عندهم مباراة كرة قدم غداً

"Bir içkiye gelmek ister misin?" "Çok isterim. "
" هل تحبين القدوم لتحتسي شرابا معي؟ " " شكرا، اود ذلك "

Çok isterim Katie, ama daha sonra Milt ve Frank'le buluşmam gerek.
"اود ذلك "كاتي ولكن أعتقد يجب ان التقي بميلت وفرانك لاحقا.