| Sevgili Ophelia Bay Tetedepiaf için hızlandırılmış görgü eğitimi oldukça yararlı olacaktır. | Open Subtitles | عزيزتي اوفيليا أعتقد أن السيد تيديبياف سيكون مفيداً للغاية إذا تعلم الاتيكيت |
| Ophelia,Dilerim hamletin çılgınlığının... kaynağı senin tatlı güzelliklerin olsun, belki böylelikle senin erdemlerin onu yine eski haline getirir... ve ikinizede hayırlı olur son. | Open Subtitles | اوفيليا اتمنى ان يكون جمالك يتناسب مع وحشية هملت آمل ان تجلب فضائلك طرقه الطيبة ثانية |
| Canım Ophelia, beceriksizim şiir yazmakta. İçimdekini kalıba dökme sanatım yok. | Open Subtitles | اى اوفيليا العزيزة ,اما اعجزني عن نظم الاشعار اذ ليس من الفن ما ينظم همومي وانيني |
| Ophelia bize kalmaya geldiğinde tereddüde düşmüştüm. | Open Subtitles | عندما دعتنا اوفيليا إلى البقاء ترددت في البداية |
| Sevgili Ophelia, korkarım ki bu davranışlar hiç yakışmıyor sana. | Open Subtitles | عزيزتي اوفيليا أخشى أنه ليس تصرفاً لائقاً منك 00: 59: 44,165 |
| Sevgili Ophelia, Bay Tetedepiaf'ın görgü bakımından hızlandırılmış bir ders alması gerektiğini düşünüyorum. | Open Subtitles | عزيزتي اوفيليا أعتقد أن السيد تيديبياف سيكون مفيداً للغاية إذا تعلم الاتيكيت |
| Ophelia bize kalmaya geldiğinde, biraz tereddüt ettim. | Open Subtitles | عندما دعتنا اوفيليا إلى البقاء ترددت في البداية |
| Sevgili Ophelia, bu hiç hoş bir davranış olmadı. | Open Subtitles | عزيزتي اوفيليا أخشى أنه ليس تصرفاً لائقاً منك |
| Ophelia gelecek sefer saçını yaptıracağında Jules ile git. | Open Subtitles | اوفيليا , اذهبي مع جولز اذا اردتي تصفيف شعرك مره اخرى |
| İsmi: "Ophelia, sen sarışın değilsin." | Open Subtitles | انه يسمى , انتي لستي شقراء يا اوفيليا , ماذا يحدث ؟ |
| Ophelia, birisi o albümlerden birini alsaydı ne olacaktı? | Open Subtitles | اوفيليا , ماذا لو حاول احد الزبائن شراء احد هذه الالبومات |
| Ama sonra Ophelia... tanıyorsun onu.... | Open Subtitles | ولكن بعد ذلك, تلك الفتاه اوفيليا , انت تعرفين اوفيليا |
| Ophelia'yı kurtaramam, Harris. | Open Subtitles | لا يمكنني مساعدتك لإخراج اوفيليا من المشاكل ياهاريس |
| Kennedy'ye ve Ophelia'ya bütün bunlara yardım ettiği için teşekkürlerimi ilet. | Open Subtitles | اوصلي شكري لكينيدي و اوفيليا لمساعدتهم في كل هذا |
| Evet, Ophelia ile plak dükkanında istatistik çalışıyorum. Geri dönmek için sabırsızlanıyorum. | Open Subtitles | نعم, كنت انهي مشكله في كتاب الاحصائيات مع اوفيليا في متجر التسجيلات, لا يمكنني الانتظار حتى اعود للمنزل |
| Evet, Ophelia onu Tommy Cope'un saldırıya uğradığı sokakta bumuş. | Open Subtitles | اوفيليا وجدتها في الممر في مكان هجوم تومي كوب |
| Sevgili Ophelia, Eşyalarım yüklendi. | Open Subtitles | عزيزتي اوفيليا انا على وشك الرحيل |
| elvada, Ophelia, sana söylediklerimi aklından çıkarma | Open Subtitles | الوداع يا اوفيليا وتذكري ما قلته لك |
| Tanrı'ya emanet ol, Ophelia dediklerimi unutma sakın. | Open Subtitles | وداعا اوفيليا واذكر جيدا ما قلته لك |
| Kısacası, Ophelia inanma yemlerine. | Open Subtitles | وباختصار اوفيليا .. لا تصدقي اي قسم له |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 