"اولائك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• o
• bu
• biri
• çocuklar
• insanlar

- Evet, Muska. o çocukları bulmamız lazım! Buna ne demeli?
انها موسكا, بالتاكيد علينا ان نجد اولائك الاولاد حسنا ما هذا؟

Sen de o bardağın yarısı boş, yarısı dolu zırvacılarındansın, değilmi?
انت من اولائك الذين يرون نصف الكأس الممتلئ اليس كذلك ؟

Bilmenizi istediğim bir şey o gençlerden yalan makinesine girmelerini istediğim.
اريدكم ان تعلموا شيئا لقد طلبنا من اولائك الشباب اخذ اختبار كاشف الكذب

bu McNurtney denen adam bütün bunları aynı tiple nasıl yapabiliyor?
كيف يمكن لهذا الرجل فعل كل هذا مع كل اولائك النساء

Mesela şu evrak çantasıyla dolaşan memurlardan biri.
واحد من اولائك الموظفين الذبن يحملون حقائبا؟

Bence o çocuklar kaçırıIdılar.
الحقيقة ؟ اعتقد ان اولائك الاشخاص قد اختطفوا

Herneyse, Toothpick'in eski kız arkadaşı. o çocukların artıklarıyla uğraşmak istemezsin.
على كل حال ، انها صديقة توثبيك السابقة و بالطبع انت لا تريد ان تتشاجر مع احد اولائك الفتية

o insanların kızımı kaçırabileceği aklıma gelmiş olsaydı...
انا ما اعتقدت ان اولائك البشر قادرين على خطف ابنتي

Kendimi kimsenin kariyerine engel olmasına izin vermeyen o kadınlardan biri olarak görmüştüm hep
اتعرفي .. انا دائماً افكر بنفسي كواحده من اولائك النساء المستقلات اللواتي لا يدعون شاب ابداً يلهيهم عن عملهم

o zaman başlayalım. o adamlarla zaman kaybetmeyi bırak ve aşağıya gel.
دعنا نبدأ انته من اولائك الأشخاص بسرعة وتعال إلى هنا حالاً

Ellerini kendine sakla ve o Gizli adamlara dikkat et.
اجعل يديك فقط لنفسك وانتبه من اولائك الرجال

Saat 05:30'da, o "malum kişileri" arabama almam ben.
الخامسة والنصف صباحا. انا قمت بإصطحاب اولائك الناس

Senin de arka odayı kiralayan o ucubelerden bir farkın yok.
انت لست مختلف عن اولائك الذين يقضون وقته بغرفتى الخلفية

Sana söylemedim çünkü o kederli, üzgün,kadınlardan biri olmak istemiyordum.
انا لم اخبرك لإني لم ارد ان تكوني واحدة من اولائك النسوة الحزينات الكئيبات

o pislikler için çalışırken kendime...
كل تلك السنوات التي كنت اعمل فيها مع اولائك الاوغاد ، كنت اقول لنفسي

Bir saat içinde Komutandan haber alamazsam bu Rus pisliğini suya gömeceğiz.
اذا لم اسمع من القائد خلال ساعه سنفرغها على اولائك الروس الوضيعيين

"Yüce Tanrım, senin merhametinle, inançla yaşayan bu kişi sonsuz huzur bulsun."
اللّورد الله،خلال رحمتِكَ ،ممكن اولائك الذين عاشَوا في سلامِ بحثِا عن الإيمانِ الأبديِ.

bu da ilişkiniz boyunca yapacağınız kavgalardan biri olacak.
هيا اتعرفون ما؟ هذا سيصبح احد اولائك المتشاجرين عندما يكون لديك علاقتك الغرامية

bu çocuklar ormanda ne yapıyorlardı?
مالذي كان يفعله اولائك الاطفال في الغابة ؟

Yaşlı insanlar gibi şeker mi dağıtacağız?
سوف نكون اولائك العجائز الذين يعطون حلوى ؟