| Bu yüzden sizi bu şehirde 37 blok ötede oturan Kont Olaf'a götürüyorum. | Open Subtitles | , لذا سأخذكم لتعيشوا مع الكونت اولاف والذى يسكن هنا قريب فى المدينة على بعد فقط 37 منزل |
| Bay Stephano, Kont Olaf'a hiç benzemiyor. | Open Subtitles | السيد ستيفانو بالطبع لا يتشابة أطلاقاً مع الكونت اولاف |
| Bihaber bankacının gözetiminde olsalar da Baudelaire'ler, Ağlayan Göl'ün donmuş yüzeyinde ilerlerken Kont Olaf'ın maskesini düşürmelerini kutluyorlardı. | Open Subtitles | , مع ذلك مازال هناك مصرفى جاهل الأطفال أحتفلوا بالكونت اولاف غير المقنع . بينموا أسرعوا فى طريقهم عبر بحيرة ليتشليموس |
| Kont Olaf o vasiyeti yazmam için beni zorladı ve o gramer yanlışlarını eklemem için beni neredeyse öldürecekti. | Open Subtitles | ,لقد أرغمنى الكونت اولاف على كتابة الرسالة ولقد كنت أتألم لأقوم بكل تلك الأخطاء اللغوية |
| "Siz, Kont Olaf bu kadını hastalıkta ve sağlıkta, ölüm sizi ayırana dek eşiniz olarak kabul ediyor musunuz? | Open Subtitles | , هل تقبل يا كونت اولاف ,أن تقبل هذه كزوجتك الشرعية فى الصحة والمرض وحتى الموت؟ |
| Kont Olaf'ın sayılmayacak kadar çok suçtan dolayı tutuklandığını bildirmekten zevk duyuyorum. | Open Subtitles | يسرنى أن أقول أنه تم القبض على الكونت اولاف لجرائم أكثر يكثير من التى ذكرناها |
| Ve Kuduriks elinde küçücük bir kargıyla Olaf ile kapıştı. | Open Subtitles | ولقد قاتل جستفورككس اولاف بمطرقة مركب فقط |
| Unferth, Olaf, meşale ve ip getirin. | Open Subtitles | انفيرس ، اولاف ، قوموا بحمل المشاعل والحبال |
| Sen kardeşimle oynaşırken ben Aziz Olaf kilisesinin çan kulesinde bir yarasa kolonisine denk geldim. | Open Subtitles | عثرت عليه فوق مستعمرة خفافيش ببرج "كنيسة " اولاف بينما كنت تغازلين أخّي |
| Fakat St. Olaf'taki toplantılara katılıyorsunuz. | Open Subtitles | لكنّك حضرتِ لإجتماعات في "مركز "ساينت اولاف |
| Sherlock şu anda St. Olaf'ta bir toplantıda. | Open Subtitles | شيرلوك" في الحقيقة يحضُر" اجتماعاً في "ساينت اولاف" حاليّاً |
| Üzgünüm Kont Olaf. | Open Subtitles | . أنا أسف يا كونت اولاف |
| KONT Olaf Müthiş Evlilik | Open Subtitles | مسرحية الكونت اولاف "الزواج المبارك " |
| Olaf! Geliyorlar. Öldür onu. | Open Subtitles | اولاف انهم قادمون اقتله الان |
| St. Olaf'ın emin olduğuna emin misin? | Open Subtitles | ساينت اولاف"، أنت مُتأكّدة؟" |
| Her zamanki St. Olaf'ın mı? | Open Subtitles | كالعادة في "ساينت اولاف"؟ |
| Olaf'ın evine mi gideceksin. | Open Subtitles | "أنت ذاهب لـ"ساينت اولاف |
| Olaf's için oldukça zaman içinde. | Open Subtitles | لـ"ساينت اولاف" منذ بعض الوقت |
| - Teşekkürler, Olaf. | Open Subtitles | شكرا اولاف |
| Seni tanırım Olaf. | Open Subtitles | (اعلمك يا (اولاف |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 