"اولجا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Olga

Ben her zaman Olga'nın bir servet avcısı olduğunu düşünmüşümdür.
كنت اعتقد دائما ان اولجا كانت باحثة نشيطة عن الذهب.

Yani bu Olga tarafından zehirlenmiş olabilir diyorsunuz.
اذن ,هناك احتمال ان اولجا قامت بتسميمها ؟

- Sahte mi? Anladım. Peki Olga Seminoff'a ne oldu?
تزييف ,حسنا ,وماذا حدث مع الانسة اولجا سمينوف ؟

Öyle de denebilir. Genç Olga simsiyah saçlı bir güzeldi.
يمكنك ان تضعها فى هذا الوصف اولجا الشابة كانت ذات جمال مشعر غريب

- Olga adını hatırlamadığını söyleme.
مولوتوف لاتتظاهرى بانك لاتذكرين اسم اولجا

Olga hiç değilse Louise halamı gerçekten seviyordu.
على الاقل ,كانت اولجا مولعة بصدق بالعمة لويز

Bayan Llewellyn-Smythe tüm varlığını hizmetlisi Olga Seminoff'a bırakıyor.
السيدة لويلين سميث تركت العقار كاملا لخادمتها اولجا سمينوف

Tanrım. Yani Olga Seminoff, bu belgeyi ona mı hazırlattı?
يا الهى ,اذن اولجا سمينوف استعانت به ليزور لها المستند ؟

- Bayan Goodbody, Olga Seminoff'u Woodleigh Common'a sizin getirdiğinizi söylemişti.
السيدة جودباى اخبرتنى انك كنت المسئول.. عن وجود اولجا سيمنوف هنا فى وودليخ كومون.

Poirot, bu güzel bahçede gömülü olan zavallı kişinin hiç arkadaşı olmayan bir yabancı hizmetli Olga Seminoff olduğunu düşünüyor.
ويعتقد بوارو ان الروح المسكينة المدفونة فى هذه الحديقة جميلة جدا هى الغريبة ,الوحيدة بلا صديق ,المربية اولجا سيمنوف

Saçma. Vasiyetname sahtekârlığından sonra, Olga köyden ayrılmıştı.
هراء ,اولجا غادرت القرية مباشرة بعد فضيحة الوثيقة

Belki de hizmetli Olga Seminoff, yasa dışı bir ilişkinin kanıtını bulmuştu.
ربما المربية اولجا رات دليل على علاقة غرامية محظورة ؟

Halanıza büyük bir içtenlikle bağlı olan hizmetli Olga Seminoff aşk maceranızla ilgili kuşkularını Bayan Llewellyn-Smythe'e anlatmıştı.
شخص مجهول لديك , المريبة اولجا سيمنوف والتى لديها وفاء اصيل شديد لعمتك قد اخبرتها عن شكوكها حول علاقتك الغرامية.

Ama bu öyle kötü bir kopya olacaktı ki, daha ilk incelemede Olga Seminoff'un iddiası kabul görmeyecekti.
تزوير بشكل غبى يمكن لاى فحص عادى ان يكتشف التزييف وادعاء ان اولجا سيمنوف هى التى وراءه

Hizmetli Olga Seminoff, servet avcısı olma suçlamasıyla kovuldu. Ama neler olduğunu anlamamıştı.
والمربية اولجا سيتم طردها على انها سارقة الذهب.

Veya bu bahçe altüst edilip, Olga Seminoff'un mezarını bulduğumuzda.
او عندما نقلب الحديقة لنكشف مكان الاستراحة الاخير ل اولجا سيمنوف ؟

Bu Olga, sağdığım ineğim.
هذه هيا اولجا بقرتي اعطيتها الحليب بنفسي

Bakın ne diyeceğim. Olga mutfakta.
حسناً, سأقول لك ما تـُـريد, اولجا في المطبخ

Madam Olga'ya bayılacaksın ve iki kızına.
سوف تحبين دام اولجا, و عندها بنتان.

Bayan Olga Seminoff'a.
وكذلك ثروتها الى الانسة اولجا سمينوف