| Akşama Rio'ya dört bilet al, birinci sınıf. | Open Subtitles | اشترى 4 تذاكر درجه اولى متجهه الى ريو هذا المساء |
| Bu gece için Rio'ya dört tane birinci sınıf bilet al. | Open Subtitles | اشترى 4 تذاكر درجه اولى متجهه الى ريو هذا المساء |
| Rekall'da her zaman birinci sınıf anılar alırsın. | Open Subtitles | عندما تذهب الى ريكول لا تحصل على شئ لكن درجة اولى من الذكريات |
| Eğer yanılmıyorsam, bu daha domino taşlarının ilki... | Open Subtitles | ولكن اذا كنت على حق ، فهذا مجرد تجربة اولى |
| Her şeyin bir ilki vardır. Aramana çok sevindim. | Open Subtitles | حسناً هنالك مرة اولى لكل شيء انا سعيدة جداً لانك اتصلت |
| birinci mevkide Paris'e gitmek istedim, daha azını değil. | Open Subtitles | كنت اريد باريس درجة اولى و ليس اقل من ذلك |
| birinci, ikinci sınıfta A almalar, son senesinde ise bir şeyler değişmiş. | Open Subtitles | مستجد ، سنة اولى بتفوق .. ومن ثم السنة الثانية شيئ ما تغير |
| Evet. Yunanistan'a iki birinci sınıf bilet değil ama. | Open Subtitles | نعم حسنا انها ليست تذكرتين سفر درجه اولى |
| Sana Paris'e iki adet birinci sınıf uçak biletim var dedim biraz önce ama... | Open Subtitles | للتو قلت لك لدي تذكرتان الى باريس درجة اولى |
| Dünya sona erecek diye her şeyi sattık ve Disney World'e tek yön birinci sınıf bilet aldık. | Open Subtitles | منذ ان العالم سينتهي قمنا ببيع كل شيء و اشترينا تذكرة ذهاب درجة اولى لعالم ديزني. |
| Göz doktoru derken de şu bedava tatlı verdiğimiz, ...tıp birinci sınıftaki çocuktan bahsediyorum. | Open Subtitles | وبقولي دكتور العين,اعني طالب سنة اولى طب الذى اعطيناه التحلية المجانية ايضاًَ |
| Bu kadar çekingen olma tatlım, yoksa hiçbir zaman birinci obuacı olamazsın. | Open Subtitles | لا تكوني خجولة جداً ، عزيزتي لن تصبحين عازفة اولى للمزمار |
| Bu üç penilik-- birinci sınıf. | Open Subtitles | في "جارنديس وجارنديس". هذه ذات الاثنان و ستة بنسات درجة اولى. |
| Ben Yeon Soha, Biseonwon'da birinci düzey subay. | Open Subtitles | أَنا يون سوها ضابط درجة اولى لبيسيونوان |
| Tabii ki biliyorsun. birinci sınıfa gidiyordu. | Open Subtitles | بطبع تعرفها لقد كانت طالبه سنه اولى |
| -Münih. birinci sınıf. -Bugün için mi sinyor? | Open Subtitles | ميونخ درجة اولى - لليوم يا سيدي - |
| birinci bölük savaş alanında benim etrafımda toplansın. | Open Subtitles | اولى الجماعات تتبعني من خلفي |
| Her şeyin bir ilki vardır. | Open Subtitles | حسناً هناك مرة اولى لكل شيء هل يمكنك اعطائي مكبر الصوت خاصتك ؟ |
| Her şeyin bir ilki vardır, değil mi? | Open Subtitles | هناك دائما مرة اولى لكل شىء,اليس كذلك؟ |
| Her şeyin bir ilki vardır sanırım. | Open Subtitles | أفترض ان هناك مرة اولى لكل شيء |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 