"او انا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Yada ben
• ya da ben
• veya ben
• Yoksa ben
• ya da benim

Yada ben gelebilirim. Baban Oscar'a göz kulak olur.
او انا ممكن ان اذهب وسيعتني ابوك باوسكار

Ya onlar Yada ben, yani ben gideceğim.
أما هم او انا , فسأرحل الآن

Ve inanman gereken şey küp, dükkân ya da ben değilim.
ما يجب ان تؤمني به ليس المكعّب او المتجر او انا

Bunu bilmiyordum. Neden O ya da... Ben seni öldürmeye çalıştım?
انا لم اعرف هذا، لماذا حاول هو او انا قتلك؟

Birkaç yaş daha büyük olsaydın, veya ben genç olsaydım veya eski çağlarda yaşasaydık seni kesinlikle--
لو كنت اكبر او انا اصغر او اننا عشنا في العصور الغابرة كنت

Tamam.Sen mi söylemek istersin Yoksa ben mi söyleyeyim? Hayır, sen yap.
حسنا، هل ستخبريها او انا اخبرها

Senin ya da benim kullanmam farketmez.
لا يشكل ذلك فرقاً اِما ان تقود السيارة او انا من سيقودها

Yada ben yaptım.
او انا من فعله...

- Yada ben.
- او انا.

Şimdi aşağı doğru git, ya da ben senin kafanı oraya sokarım.
الآن انتقلي للاسفل او انا سأضغط رأسك عليه

Ya romantizm kavramını kendin kaybet, ya da ben senin için yapacağım.
اما ان تفقد مفاهيم الرومانسيه, او انا افقدهم لك.

Bu kez ya Hook ya da ben.
أوه، النجدة انه هوك او انا هذه المرة

Tamam, yardım. Şimdi Kanca ya da ben bu sefer.
أوه، النجدة انه هوك او انا هذه المرة

Ama seni uyarıyorum... ya haplar ya da ben.
... ولكن انا احذرك إما الحبوب ... او انا

"Claire Halleder" veya "Ben Claire'im, Bu İşi Çözerim" gibi bir isim vereceğim.
- آمل ذلك انني افكر في تسميتها بـ "كلير تهتم بك" او "انا اهتم بك"

O nedenle seçmek zorundasın V veya ben.
لذا يجب عليكِ ان تختاري... اما (مصاص الدماء) او انا.

Şimdi bu gaz teklifini Maxine'e ya sen söyle Yoksa ben söylerim.
والان ،إما ان تخبر (ماكسين) بشأن منجم الغاز ، او انا سأفعل

Bunu kullanmanı bekliyorum. Yoksa ben kullanırım.
انا اتوقع ان تستخدم ذلك,او انا سأفعل

Gerçekten senin ya da benim köstebek olabileceğimizi mi düşündü?
هل هو حقا يعتقد انت او انا قد يكون الجاسوس ؟

Kardeşlerinin ne istediği, ya da benim ne düşündüğüm önemli değil.
لا يهم ما تظنه اخوتك او انا