"او انت" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Yoksa
• Ya da

lşık açık mıydı, Yoksa sen mi açtın?
هل كانت الاضاءة تعمل ؟ او انت الذي اشعلها

Anlatabildim mi? Nakit, Yoksa ölü bir emlakçısın.
هل اوضحتُ بما فيه الكفاية, اعني الأموال او انت عقاري ميت

Evliliğe inanıp biraz alaycı mı davranıyorsun Yoksa sadece benim gibi kızlarla alay mı ediyorsun sadece?
او انت فعلا متهكم؟ , من يدري كم تبيع هراء لفتيات مثلي

Bana yalan mı söylediğini Ya da ona da mı söylemediğini öğrenmek istiyorum.
اريد ان اعرف اذا كان يكذب علي او انت تبقيه في الظلام ايضا؟

Çocuk oyuncağı. Bu, senin Ya da benim ölebileceğimiz bir görev değil.
انه هدف سهل , لايبدو ذلك خطرا لنلقي حتفنا انا او انت

Gerçekten aşka ve evliliğe inanıp alaycı mı görünmeye çalışıyorsun Yoksa yazdıklarınla benim gibi romantik kızlarla alay mı ediyorsun?
او انت فعلا متهكم؟ , من يدري كم تبيع هراء لفتيات مثلي

Yoksa herşeyi bırakıp Kanada'ya mı dönmek istiyorsun?
او انت مستعد للإنسحاب والذهاب للمنزل في كندا؟

Yoksa onu dinlemediğin için sen mi pek bilmiyorsun?
او انت لا تستمع لها من اجل ذلك انت لست متآكد ؟

İyi bari, Yoksa takacak parmağın kalmayacaktı.
شغل جيد , او انت تريدين ان تكوني خارج الأصابع ؟

Bir planın var mı Yoksa işlerin boka sarmasını mı istiyorsun?
هل لديك خطه او انت فقط تحاولين بدء الفوضى ؟

Bana bunun içeriden bilgiye dayalı ticaretle mi Yoksa yabancı hesaplarla mı ilgili olduğunu söyler misiniz?
هل يمكنك اخباري هذا عن التداول من الداخل او حساب في الخارج ربما او انت وجدت في النهاية الخندق حيث كل

hemen buradan git,Yoksa seni içeri tıkarım
إذهب للجحيم عن هنا، او انت ستذهب للسجن

Yoksa daha iyi bir fiyat teklifi gelene kadar bekleyecek miydin?
او انت كنت فقط ستحتكره من اجل سعر افضل؟

Yoksa söylemiş olmak için mi söyledin?
او انت تسألني لانهم طلبوا هذا منك

Adam, bu gezegenle mi ilgili, Yoksa seninle mi ilgili?
آدم، اهذا متعلق بشان الأرض او انت

Yoksa arkadaşlarına zarar vermekten mi korkuyorsun?
او انت خائفة من أنك قد تؤذين أصدقائك ؟

Yoksa Caldwell'in hakkınızdaki düşüncelerinden mi ?
او انت خائف من ما سيظنه "كالدويل" منك

Ya da kayışını yanlış bağladığında.
او انت تعلم , عندما تنسي ادخال الحزام في احد الفتحات.

Ya size iyi maaş vermiyorlar, Ya da blöf yapıyorsun.
حتى لو كانت المقاطعة تدفع ما لا يكفى, او انت تتوهم

Ve sakın "bu hoşuna gidecek", ..."izelrsen yaparım", ...Ya da "ilk sen yap" diye bir şey söyleme.
ولا تقولى , ستحي ذلك او , سافعل اذا شاهدت او انت اولا

Ya sana zarar vermeyeceğimden çok eminsin Ya da o hırsızlık olayı hakkında konuşmamdan korkuyorsun.
انت واثق جداً لَنْ آَذيك او انت خائف , أني سوف اتحدث عن السرقة المعينة