"او باخرى" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ya da böyle

İnsanlar Claude MacCready'e borçlandıklarında, öderler öyle ya da böyle.
عندما يدين الناس ل كلود ماكاردى, فانهم يدفعون.. بطريقة او باخرى

Uçak yakıt kaçırıyor. Öyle ya da böyle aşağıya iniyoruz.
اننا نفقد الوقود سنضطر للهبوط بطريقة او باخرى

- Öyle ya da böyle, herkesin kanaması bir şekilde duruyor
بطريقه او باخرى الكل تجمدت الدماء في عروقهم

...ama sana şunu garanti ediyorum, öyle ya da böyle top oynayacaksın.
ولكني سوف اعدك بهذا، سوف تقوم برمي الكرة بطريقة او باخرى.

McGee, öyle ya da böyle DNA'nı alacağım.
ساحصل على الحمض النووي الخاص بك بطريقة او باخرى

Öyle ya da böyle, artık hayatımız düzene girsin istiyorum.
بطريقة او باخرى, اريد المضي قدماً في حياتنا

Öyle ya da böyle, buradaki günlerim sayılı.
بطريقه او باخرى, اظن ان ايامي هنا معدوده

Edwina, öyle ya da böyle çok yakında buradan ayrılacağım.
ايدوينا , بطريقه او باخرى ...سوف ارحل من هنا فى القريب العاجل

Öyle ya da böyle, görevi yerine getirecektir.
بطريقه او باخرى سوف ينجز المهمه

Öyle ya da böyle Disneyland'e gideriz.
سنصل إلى "عالم البحر" بطريقة او باخرى