"او حتى" - ترجمة من عربي إلى تركي

• hatta

Çetelerle ilgili bir şey hatta terörist bir girişim bile olabilir.
قد تكون من مراسم الانضمام لعصابة ما او حتى عمل ارهابي

Çürükler, anemi, C vitamin eksikliği, hatta lösemi kaynaklı oluşabilir.
الكدمات قد تشير للأنيميا نقص الفيتامين سي او حتى اللوكيميا

Bok gibi bir halde hatta berbat görünüyor diyeceğini sanıyordum.
اعتقدت انك ستقول انها حمقاء او حتى أسوأ من ذلك

Telefonda hatta bilgisayarda bile Louis ve arabası çok küçük görünüyor.
على الهاتف او حتى على الحاسوب لويس وسيارته صغيرين جداً لملاحظتهم

Tutku duyduğunuz bir konu, hikayesini anlatmak istediğiniz bir insan, hatta kendi fotoğraflarınız... bana neyi savunduğunuzu söyleyin.
فعل عواطفك حول الشخص الذي تريد حكاية قصته. او حتى صورك الخاصة اخبرني مالذي تريده

hatta yakın zamanda, yakanlanmalarına ve karaya çıkarılmalarına, yanlışlıkla yakalanmış olsalar bile, yasak getirilmiş durumda.
هناك حضر على الامساك بها او حتى جرها الى اليابسى أو حتى تلك التي تُمسك بالخطأ

Kuşkuculuğu bir şey olarak düşünmeyin, hatta bilimi de.
في العلم، لاتفكر في التشكك او حتى العلم كشيء.

UFOlar uzaylı araçları mı yoksa algı hataları hatta düzmece mi?
هل الاطباق الطائرة هي سفن لمخلوقات فضائية ام انها تهيؤات او حتى مزيفة؟

Rahatça geçebileceğin bir yol, hatta patika bile olmayacak.
لن يكن هناك طريق او حتى ممر يمكنك الذهاب خلاله

Gözlem yapmak için bir gün, bir saat, hatta bir saniyelik duraksamalar yaptım.
انا لم استطع التوقف ليوم او ساعة او حتى ثانية للملاحظة

İlk karşılaştığımızda bana sormuş olsaydın veya geçen sene, veya hatta dün.
لو كنت سألتني هذا في بداية لقائنا او العام الماضي او حتى بالامس

Ama, yani, kaçı seni ziyaret etti ya da hatta mektup yazdı?
ولكن اعني ، كم عدد الذين زاروك او حتى راسلوك ؟

Steve'e ya da Beş Paralık'a, hatta Darry'ye bile bulutlarla gün batımından bahsedemezdim sanırım.
لا اعتقد انني استطيع ان اخبر ستيف او تو بيت او حتى داري عن السحب او غروب الشمس

Bir adamı yakalandı ama merkezdeki adam asla ortaya çıkarılamadı, hatta bir şüpheli dahi yok.
تم القبض على عمياه ,ولكن القوة المركزية لم يتم الامساك بها او حتى الشك فيها.

Ağzına almaktan, hatta düşünmekten sakınacağın bir şey.
انه شئ سوف تحجم عن الكلام عنه او حتى التفكير فيه

Bence şahit olduğumuz olay parmak, ciğer hatta kafanın yeniden büyümesinin çok ötesinde bir şey.
أظن أن ما نشهده.. يتمشى مع توليد الابهام او العضو, او حتى راس جديد.

Henüz tekerleksiz veya makarasız hatta el aletleriyle de başarılamadı.
ورغم ذلك قام بنقلها دون استخدام عجلات أو بكرات او حتى ادوات حرفية

Doğru enerji noktalarını çalıştırabilirsen, dolaşımı hızlandırabilirsin acıyı azaltabilir veya hatta bir adamı bilinçsiz bir hale getirebilirsin.
بتفعيل نقاط الطاقة الصحيصة يمكنك ان تنشط الدورة الدموية وان تخفف الألم او حتى

Doğru enerji noktalarını çalıştırarak dolaşımı artırır ağrıyı yok eder ve hatta bayıltabilirim.
بتفعيل نقاط الطاقة الصحيصة يمكنك ان تنشط الدورة الدموية وان تخفف الألم او حتى

hatta telsizin acısını çıkarmak isteyen... subaylardan biri.
او حتى ضابط ذو رتبة عقابا له على الوشاية بالراديو