"او ربما" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Belki de
• Ya da
• Veya
• Yoksa
• Belkide
• Yada belki
• da olabilir
• de olabilir
• - Ya

Böyle 50 tane yangın gördüm Belki de 100 tane.
لقد رأيت حوالي 50 حريقا مثل هذا او ربما مئة

Sana bir tanıtım getirebilirim Veya Belki de bir imza.
بامكاني تعريفك عليه او ربما الحصول على توقيع منه لك

Belki de bir vicdanı olduğunu fark ettiği için kafayı sıyırmıştır.
او ربما يكون متخوفاً ان يُدرك انه في الحقيقة لديه واحداً

Ya da o zaman kimden nefret ettiğimi bilseydim bunu yazmıyor olacaktım.
او ربما لم اكن لاكتب هذا لو كنت أعرف حينها من أكره

Ya çok işi var Ya da ya da Roman'la bazı işleri var.
لديهم الكثير من العمل او ربما رومان لديه الكثير من العمل من يعلم؟

Muhtemelen, izlerimi silmiş, Ya da Belki de siz bulamamışsınızdır.
,ربما تسبب ذلك في مسحها او ربما لم تجدها أنت

Belki de sadece hamilelik hormonlarıydı ve kalbiyle alakalı değildi.
او ربما كانت مجرد هرمونات الحمل وليس قلبها على الاطلاق

Yani dünyaya kolayca düzinelerce, Belki de yüzlerce yeni şehir kazandırabiliriz.
وبالتالي يمكننا ببساطة تزويد العالم بالعشرات او ربما المئات, من المدن الجديدة.

Ve biz bu somut ürünü oradan kullanıma hazır bir şekilde çıkarır Veya Belki de başka bir şey ile birleştirebiliriz.
ويمكننا اخراج المنتج المرئي, جاهزة للاستخدام، او ربما يجمع ليصبح شيئ اخر

Doğrudan kameraya bakmak bile bu nörotransmiterlerin sayısını arttıracaktır, Belki de kameranın yerini değiştirmek de faydalı olur.
وشيء بسيط مثل النظر إلى الكاميرا بإمكانه زيادة الناقلات العصبية، او ربما تغير موقع الكاميرا.

Belki de sesimi geliştirmeye değer görmüyorsundur.
او ربما انت ترى ان صوتى لايستحق التدريب.

Kendisini araç gereç bölümünden Ya da geçen sene yaptığımız piknikteki olayla hatırlarsınız.
انتم تعرفون جون من قسم الأجهزة او ربما تذكرونه من حادث كرة الطائرة

Ya da silah deposu kurmaya çalışıyor ve bizi tehdit eden, eski İrlanda Cumhuriyet Ordusu teröristleri ile görüşüyordur.
او ربما هو سوف يبني ترسانة اسلحة وسوف يقابل ارهابي الجيش الايرلندي السابقين الذين هم تهديد لإمن الولايات المتحدة

Ya da geçmişin sana, kapanması gereken bir hesabı anlatmasıdır.
او ربما انة الماضى يخبرك ان هناك دين تحتاج لتسديدة

Ya da sanırım ondan vazgeçebiliriz ve şeyi yapabiliriz, "Ramblin' Man".
او ربما يمكننا ان نجمح أكثر ونعزف شىء من الموسيقي المعدنية

Ya da okulun futbol takımına yeni kramponlar alırım ki size de...
او ربما فريق كرة القدم يقدر ان يستخدم بعضا من الاحذية الجديدة

Veya bunların hiç biri de olmayabilir. Hepsini kendi teknesinde yapıyor olabilir.
او ربما هو لا يقود مطلقا ربما يفعل كل هذا من قاربه

Güzel gece. İnsanları soymak için ha? Yoksa bizden aldıkların yetrli olmadı mı?
ليله هادئه، بدون سرقة احد او ربما أخذت ما فيه الكفاية منّا ؟

Ya da Belkide herkesin kendine göre bir hikayesi olduğunu anladığımdandır ve sen henüz bunu bilmiyorsun
او ربما لانني أدركت بأن لكل شخص قصة خاصة به وانت فقط لا تعرفها

Kankasıyla etrafı kirlettiğini biliyor mu? Yada sen büyük görünmez bir kutumusun? Yada belki kafan karışıktır.
هل تعلم بأنك تعبث مع الرجال؟ او ربما انك محتار

Arabayı kesinlikle çizmiş ve kocayla yatıyor da olabilir, yatmıyor da.
إذاً هي بالتأكيد فتحت السيارة وربما او ربما لم تكن تفعلها مع الزوج

Ya da Belki de Amerikan gizli servislerinden biri de olabilir.
او ربما عميل أمريكي يطبيق القانون

- Ya da Scooby Doo olacağımı sandın...
او ربما انك ظننت انني كنت سوف اكون سكوبي دو