"او شئ ما" - ترجمة من عربي إلى تركي

• filan
• falan mı
• gibi bir şey

Buz banyosu filan mı yaptıracağız?
هل سنضعها فى حوض من الجليد او شئ ما ؟

Belki kitapların sahte filan olduğunu anlamıştır.
ربما الكتب المزعومة مزيفه او شئ ما

Neden ağlıyor? Yoksa onu yanlış falan mı tutuyorsun?
. لماذا هو يبكي , هل تمسكين به بشكلٍ خاطئ , او شئ ما ؟

Bu orospu etrafta patronluk taslıyor, kendini koç falan mı sanıyor!
تلك العاهرة دائما تضطهدنا تعتقد نفسها المدربة او شئ ما

Belki parola yada onun gibi bir şey belirlemeliyiz.
ربما يجب ان يكون لديناً, مثلاً, كلمة سر, او شئ ما.

Aramızda bir işaret gibi bir şey bulmalıyız.
نحن يجب ان نأتي بأشارة او شئ ما

Ben köpek filan mıyım?
هل انا دمية او شئ ما ؟

Seninle kafa bulmak için filan? Bilmiyorum.
ليعبث معك او شئ ما

Ayağınla falan mı kontrol ediyorsun?
هل تدقين الجرس بقدمك او شئ ما ؟

Günah falan mı işledim?
وهل ارتكبت خطيئة او شئ ما ؟

Maymun gibi falan mı?
مثل القرود ,او شئ ما ؟

Bariz bir şey falan mı ki?
هل هو واضح او شئ ما ؟

- Şaka falan mı yapıyorsunuz?
هل هذه مزحة او شئ ما ؟

Geri sayımı durdurmak için kesmemiz gereken bir kablo gibi bir şey olması lazım.
يجب ان يكون هناك سلك ما يجب ان نقطعه ... او شئ ما يوقف العد التنازلي

Ben..ben düşündüm de belki birer bira içebiliriz,ya da bunun gibi bir şey.
افكر بآن نشرب جعة معا او شئ ما

Mızrak gibi bir şey saplanmış gibi.
هذا الرجل يبدوا كانه طعن برمح او شئ ما

Bana bir demir gibi bir şey verin.
اعطيني عتلة او شئ ما

Şan şu-ha gibi bir şey.
شين-شو-شا" او شئ ما"