"او شئ من هذا القبيل" - ترجمة من عربي إلى تركي

• falan
• bir

Yani, en azından bir ödeme belgesi falan vardır.
لابد انك ارسلت له فاتورة او شئ من هذا القبيل

Vietnam sonrası tecrübelerle yeni bir tür deney falan mı bu?
هل هذه خبرة ما بعد فيتنام؟ تريد اعادتها او شئ من هذا القبيل

En azından Bud lce ya da Bud Dry falan iç.
علي الاقل خذ باد ايس او باد جاف او شئ من هذا القبيل

Çığlık terapisi falan sanmışlar.
و اعتقدوا ان الاصوات نتيجة العلاج باحد الطرق البدائية او شئ من هذا القبيل

Bu da ne böyle, kız izciler gibi bir şey mi?
هل هذا نوع من مخيم الكشافة او شئ من هذا القبيل.

Bu bir nevi seks partisi falan mı şimdi?
هل هذا نوع من العبث او شئ من هذا القبيل ؟

Yani, fakir falan değilim, ama çok makarna tüketirim.
هل تعرفين , أقصد اني لست فقير او شئ من هذا القبيل ولكن اكل الكثير من السبياغتي

Matematikçi değilim, ama bu para bana iki yıl falan yeter sanırım.
اذا هذا المبلغ يجب ان يكفيني مثل , اقصد , انا لست متخصص بالرياضيات ولكن مثلا لمدة سنتين او شئ من هذا القبيل اعتقد

Yani benden utanıyor falan mı?
وانها مثلا محرجة مني او شئ من هذا القبيل ؟

İzolasyon falan yaptırmam lazım.
.. انا فقط ساضع بعض العوازل او شئ من هذا القبيل

Dışarı çıkmak falan ister misin?
هاي , هل تريد الخروج او شئ من هذا القبيل ؟

Gay olmanın korkunç olduğunu söylemiyorum. Ya da affedilmesi gereken bir şey olduğunu falan.
وذالك لا يعني أن تكونك شاذ شئ سيئ او يجب أن تسامح من أجله او شئ من هذا القبيل

Başkanın polis konvoyunda falan mısın?
هل انت في موكب رئاسي او شئ من هذا القبيل ؟

Küçük bir felç falan mı geçiriyorsun?
هل تعاني من جلطة دماغية مُصغّرة او شئ من هذا القبيل

Çok tutucu ya da yargılayıcı falan olmak istediğimden değil.
انا لا اقصد ان اكون حكماً او شئ من هذا القبيل , انا فقط كل هذا جيد

- Evet, bu işi öne alabiliriz. Elliot'u falan da görevlendirebilirim.
او سأجعل ايليوت يتولى امرها او شئ من هذا القبيل.

Kendi buğdayını öğütmeye falan benzemiyor hiç.
ليست وكأنك يجب ان تطحني قمحك او شئ من هذا القبيل

İçki içmeye falan da çıkabiliriz.
.ممكن ان نخرج فقط للشراب او شئ من هذا القبيل

Bunu beğendim. Bana bir İngiliz havası verdi.
انا احب ذلك يجعلنى اشعر , آه, بريطانى او شئ من هذا القبيل