"او على الأقل" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ya da en azından

Özgür olmaya hazırım, ya da en azından rehabilitasyon bölümüne sevkedilmeye.
انا مستعد لأن انطلق او على الأقل ان انتقل بطريقة نصفية

Ne istediğimi biliyorsun, ya da en azından düşünüyorsun, ama birisi sana bu konuda yardımcı olmalı.
او على الأقل ما تظنه ولكن هناك بالتأكيد شخصاً ما ساعدك بالحصول على هذه المعلومه

Ve sonra telefonuna cevap verebilir ya da en azından açıp bakarak sana bıraktığım elli mesajı dinleyebilirdin.
كان عليك أن تجيبي على هاتفك او على الأقل تجعلينه يعمل لتستطيعي سماع الخمسين رساله التي تركتها لك

Dediğim gibi ya da en azından söylemeye çalıştığım gibi ikiniz baharatlar üzerine konuşmaya başlamadan önce "Gökkuşağının Sonu" gösterisinin açılış gecesinde kırmızı halıda yürüyor olacağız ve ilk kez çift olarak birlikte görüneceğiz.
هذا ما كنت اقول او على الأقل كنت احاول قوله قبل ان تبدئا انتما الاثنين في الكلام عن البهارات

Gelecek sene, viskiden şaşma. ya da en azından bir haftalık yeşil biralardan uzak dur.
او على الأقل ابتعد عن الجعة الخضراء التي عمرها أسبوع

Şimdiden itibaren birlikte görüleceğin kızlar sadece sosyetik olanlar olacak, ya da en azından ünlü.
اذاً من الآن سوف يرونك برفقة الفتيات من لديها انساب في ايفي ليج او على الأقل فاسار

Gerçek bir işe, gerçek bir sevgiliye ya da en azından sever miyim diye bunları denemeye ihtiyacım var.
انا فقط اشعر بأنني بحاجة الى وظيفة حقيقية, او صديق حقيقي او على الأقل تجربة تلك الأشياء ورؤية ما اذا كانت ستعجبني

ya da en azından kardeşimi inandırmaya çalıştığınız hikaye böyle.
او على الأقل تلك هي القصة التي تحاول إقناع أختي الآخرى بها

Ailelerin birbiriyle iyi geçinmelerini ya da en azından konuşabilmelerini isterler.
يريدون من والديهم ان يتخطوا باقي المواضيع . او على الأقل ان يتحدثوا مع بعضهم البعض

Ailelerin birbiriyle iyi geçinmelerini ya da en azından konuşabilmelerini isterler.
وهو بالمناسبة ما يريده الابناء يريدون من والديهم ان يتخطوا باقي المواضيع . او على الأقل ان يتحدثوا مع بعضهم البعض

ya da en azından DWP suyunu kessin.
او على الأقل تعطيل اوراقه بمكتب العمل والمعاشات

çürümüş aslında... ama bendim... ya da en azından benden kalanlar.
... في الحقيقه متعفنه ... ولكنه كان أنا ... او على الأقل ما كان أنا

ya da en azından okumaya çalıştım.
لقد فعلت هذا.. او على الأقل حاولت..

ya da en azından senin böyle düşünmeni istiyor.
او على الأقل هي تريدك ان تثقي بهاا

ya da en azından silahı yok etmek için.
- او على الأقل تدمير المدفع . اذا قامت بأخذ ذلك الى المدينة الجمهورية

ya da en azından oğluna söyle bunu. En azından benim Michael'ım oradayken.
او على الأقل اخبري طفلك ألا يفعل على الأقل ليس أمام "مايكل"

ya da en azından duyarlı tarafında!
او على الأقل الجانب المحجوب منه

ya da en azından annemi tanıyordu.
او على الأقل يعرف والدتي