"او على الاقل" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Ya da en azından
• Veya en azından

Önemsiyordu, Ya da en azından gördüğüm en iyi önemsemiş takdilini yapıyordu.
او على الاقل ادى افضل تقليد لشخص يهتم فعلاً رأيته في حياتي

Ya da en azından sana âşık olduktan sonra olduğum kişi için.
او على الاقل اصبح نفسي انا منذ أن وقعت في الحب معك

Bilir Ya da en azından bilgisayarda okunabilir bilgiye sahiptir. Sadece durağan film karesi değildir.
فهو يعرف، او على الاقل هنالك معلومات مقروئه من قبل الكمبيوتر. في الفيلم نفسه. هذا ليس فيلم اطارات ثابته.

Bunlarla yüzleşmeli. Ya da en azından nişanlısıyla yüzleşmeli.
هذا هو وقت المواجهة او على الاقل التنديد

...Veya en azından her erkeğin isteyeceği en iyi eş.
او على الاقل جدا ، ساكون افضل زوجه من الممكن ان يتمناها اي رجل

Bir öğrencinin icadı gerçekten medeniyeti kurtarmış olabilir Ya da en azından Eureka'yı.
أختراع الطلبة ربما هي حقا قد صانت الحضارة او على الاقل حافظت على يوريكا.

Seni özgür bırakacak olan, Ya da en azından kıçını gaz odasından kurtaracak olan doğru.
الحقيقة التي سوف تطلق سراحك او على الاقل تبعدك عن غرفة الاعدام بالغاز

- Nadiren hata yaptığımızda Ya da en azından mutfak masasını tamir ettirmek için bir köşede paramız olmalıydı.
حتى يمكننا ان نخطئ بين الحين و الأخر او على الاقل إصلاح طاولة المطبخ

Ya da en azından bir kadını ve aynı anda onu koruyan bir adamı bastırabilmek için yeterli kası var.
او على الاقل لديه بعض العضلات، كافية لأخضاع امرأة و القضاء على مهاجمه الذكر فى نفس الوقت

O da El-Kaide'dendir muhtemelen, Ya da en azından Taliban.
على الارجح انه من تنظيم القاعدة ايضاً او على الاقل طالبان

Ya da en azından görebiliyorum. Bazen.
او على الاقل استطيع رؤيتها فى بعض الاوقات

Ya da en azından işlem oradan başladı.
او على الاقل هذا اين بدأو كلما بحثت اكثر

Ya da en azından görmezden geliyorlarken.
او على الاقل انهم كانو يغضون النظر عن الامر

Ya da en azından bir süre başka bir yol aradılar.
او على الاقل انهم كانو يغضون النظر عن الامر

Ya da en azından, su fışkırtacağım... ki herkes bilir bundan nefret ederler.
او على الاقل سأرشهم بالماء... و الجميع يعلم انهم يكرهون الماء.

Ya da en azından minimum seviyede tutmayı isterim.
او على الاقل ابقائها عند الحد الدنى

...Ya da en azından ilk fıçıdaki parçalar.
او على الاقل اجزاء من البرميل الاول

Petrole olan bağımlılık Ya da en azından petrolün bize sağladığı zenginlik ve ürünlere olan bağımlılık.
- الشركات التي تريد إمتلاك اكثر فأكثر. الادمان على النفط او على الاقل على الثروة وعلى المنتجات

- Ya da en azından böyle olmasını umuyorsun.
او على الاقل أدع ربك انه هنالك.

Bana onu ikna etmek için yeterli zaman verin, Veya en azından denemek için.
اعطني الوقت الكافي لاقناعه او على الاقل لاحاول

Veya en azından bana çok yakın birinin kızı.
او على الاقل ابنة لشخص ما قريب جداً منى , لذا