"او كان" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ya da

Bu kişi ya mağdur birisiydi ya da fantastik bir aktördü.
هذا الشخص اما لو كان ضحية نفسه او كان ممثلاً مذهلاً

ya da bir şey almış olabilir. Pasaport, bilet, kaçış detayları.
او كان بمقدورها ان تلتقط شيئا ما جواز سفر , تذكره , تفاصيل عمليه الهروب

Hiçbir şey söylememeliydim ya da daha önce söylemeliydim.
لم يجب علي اخبارك بأي شي او كان يجب ان اخبرك من قبل لا اعلم

Ya dışarda katil varsa... ya da hava soğursa?
ماذا لو كان هناك قاتل او كان الجو باردا؟

Bir fıkra anlatır ya da bana bir şarkı söyler ve ben eşlik edene kadar durmazdı.
كان يقول لك نكت او كان يغنى تلك الاغنيه ولا بتوقف حتى انضم له

Ayrıca yerel koruyucu sistemine erişimi olan ya da orada çalışmış olanlara da bakmalıyız.
علينا ان نتأكد من اللاتي عملن او كان لديهن حق دخول الى نظام الرعاية المحلي

Başkasına ya da? Sinirli veya kontrolden çıkmış mıydı?
هل قام بايذاء احداً ما او كان غاضباً او فاقداً للسيطرة ؟

Ancak başaramazsam ya da çoktan ölmüş olursa seninle evleneceğim.
ولكن لو فشلت او كان ميت من أساساً... عندها سأتزوجك

Ya kalbine kazık saplayacaktım ya da seni gömecektik, sen de dirilecektin.
كان يمكن ان اغرس عصا فيك او كان يمكن دفنك، ويمكن أن نعود

ya da havaya sinirlenip sebebini söyleyemiyordu.
و يرغب في المغادره او كان يغضب على حاله الطقس .و لم يكن بمقدوره قول لما ذلك

Kurban onu tanıyordu ya da en azından onun yanında savunmasını indirecek kadar rahattı.
عرفها الضحية او كان عالاقل مرتاحا لها ليقلل من حذره معها

ya da bulmamızı istemedikleri bir şey vardı.
او كان هناك شىء اخر لا يريدوننا ان نجده

4-1-1 durumu. ya da acil durum 911 miydi?
411 او كان 911 هو رقم الطواريء

Ve söz veriyorum eğer sıkı çalışırsa sayı çizgisi Boston ya da Mississippi'de bile olsa sayı yapabilecek.
وأعدك، لو أنه عمل بكد يمكنه بنهاية الموسم العدو سواء "او كان في "بوسطن" او "ميسيسبي

ya da ikinci gün müydü? Ames'in Tanrı vergisi bir zekâsı vardı ama hep mantığıyla düşünürdü.
او كان يومه الثاني؟ "أميز" كان لديه موهبه عقليه,

ya da üzerinde olurdu eğer sen de bir tane olsaydı.
او كان سيكون عليها لو كنت ترتدين واحدة

Ya şah mat olurdu ya da Spassky vezirini kaybederdi.
سباسكي سيخسر ملكه او كان سيخسر ملكته *الوزير*

Partnerlerinden birine cinsel yolla bulaşan hastalık teşhisi konmuş muydu ya da tedavi görüyor muydu?
هل شريكك الحالي أو أي من شركائك السابقون تم تشخيصه او كان يعالج من احد الأمراض الجنسية ؟ ... كنت محقاً

Şimdi, Triadlar Tan'den kurtulmak için sana para mı verdiler yoksa tamamen kan davası mıydı ya da sen de mi kaçakçılığın içindesin bilmem ama, bu davanın dışındasın.
"انا لا اعلم اذا دفع لك ال"ترايدس "لكي تقوم بقتل "ريكي تان ... او كان انتقام شخصي لكني اريد ان انساك، في هذه الحاله