"او لا تصدقوا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• inanın ister inanmayın

Ve ister inanın ister inanmayın, seyircilerden ıslık çalanlar oldu.
و صدقوا او لا تصدقوا سمعت أصوات استهجان من الجمهور

Çünkü ister inanın ister inanmayın, ben de bir zamanlar sizin gibiydim.
لأنه .. صدقوا او لا تصدقوا لقد كنت يوماً ما في مكانكم

İster inanın ister inanmayın cezaevinde düğün yapmak için çok başvuru oluyor.
صدقوا او لا تصدقوا نحصل على العديد من طلبات الزواج في السجن

Müdüre rüşvet vermeye çalıştığım anlaşılmıştı ama ister inanın ister inanmayın hâlâ o ödülü Luke kazansın diye bir yol düşünüyordum.
لقد امُسك بي وانا احاول ان ارشي المدير لكن صدقوا او لا تصدقوا كنت لا ازال احاول ان افكر في طريقة

Sözümona her yönden sekse açık bekar arkadaşlarımızdan daha çok seks yapıyoruz. İster inanın ister inanmayın. Hatta daha uzun yaşıyoruz,
والكثير من الجنس اكثر من أصدقاءنا الغير متزوجين صدقوا او لا تصدقوا أننا نعيش فترة اطول

Şimdi, aranızdan beni tanımayanlar için ki bu hepiniz oluyorsunuz adım Lacie Pound ve ister inanın ister inanmayın, ben Naomi'nin en eski arkadaşlarından biriyim.
للأشخاص الذين لا يعرفونني اي جميعكم اسمي هو لايسي باوند صدقوا او لا تصدقوا انا اقدم صديقة لنعاومي

Bayanlar baylar, ister inanın, ister inanmayın
و صدقوا او لا تصدقوا سيداتي سادتي

İster inanın ister inanmayın, ben her zaman bugünkü kadar harika biri değildim.
صدقوا او لا تصدقوا ... لم اكن دائماً بنفس رهابتي الحالية

- İster inanın ister inanmayın onları çıkarmak çok daha zararlı olabilir.
-صدقوا او لا تصدقوا , قد يكون أكثر ضررا إذا أخرجناهم.

Ve ister inanın ister inanmayın, Spike Lee.
وصدقوا او لا تصدقوا , إن (سبايك لى)