"اى احد" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kimseyi
• kimseye
• kimsenin
• kimse yok
• herkesten
• kimsem
• birisi
• birileri

Bay Withers, umarım kocam gelene kadar hiç kimseyi...
سيد ويزر, اتمنى ان تفهم اننى لم استطع رؤية اى احد

Üzgünüm efendim, ama hanımefendi kimseyi göremez.
انا اسفة يا سيدى, ولكن السيدة لاترى اى احد

Seni yok etmek istiyorlar. Beni yok etmek istiyorlar. kimseye güvenemezsin.
لا تثق بأىاحد يريد ان يدمرك يجب ان تدمر اى احد

Cumartesi öğleden sonra olunca telefonla kimseye ulaşamadım ve biraz ne yapacağımı bilemez haldeydim...
كان هذا منذ ظهيرة السبت وقد فشلت فى الوصول الى اى احد بالهاتف وقد كنت متحيرا الى حد ما

Tabii, kimsenin onu gerçekten kovalamak istediğini de sanmıyorum.
انا لا اظن ان اى احد على الاطلاق اراد ان يمسك به , على ايه حال

Bak, burda takılabileceğim hiç kimse yok. Her gün okula gitmek zorunda mısın?
اسمع انا لا يوجد اى احد هنا لاخرج معة انت تذهب الى الكلية كل يوم

herkesten evvel yerini alırsan, balıkları hazırlıksız yakalarsın.
قال لى ان اذهب قبل اى احد, وستمسك بالسمكة قبل حارسها

Teyzem Minerva'dan başka kimsem yok. O da 75 yaşında ve sağır.
لايوجد لدىّ اى احد ماعدا عمتى مينرفا وهى عجوز فى ال 75 وصماء

Belki Johnny yapmamıştır. Başka birisi de yapmış olabilir.
ربما ان جونى لم يفعلها كان من الممكن ان ياخذها اى احد

Eğer birileri hakkında bir şeyler biliyorsa neden doğruca sana gelmedi ki? Ona yardımcı olurdun.
ولكن, لو كان هناك اى شئ ضد اى احد,فلماذا لم يأت اليك مباشرة ليطلب مساعدتك

Şimdi bizden bunca hengame içinde hiç kimseyi öldürmediğine inanmamızı mı bekliyorsun?
وتتوقعى منا ان نصدق ان فى وسط كل هذه الاثاره لم تقتلى اى احد

- Seni korkutmam. kimseyi korkutmak istemiyorum.
انا لا اريد ان اخيفك انا لا اريد ان اخيف اى احد

Hayır seni korkutmak istemedim. Ben kimseyi korkutmak istemem.
انا لا اريد ان اخيفك انا لا اريد ان اخيف اى احد

O hiç kimseye benzemiyor. Böyle biriyle hiç karşılaşmadın.
اوه ، كوني ، انه ليس مثل اى احد انك لم تقابلي ابدا رجلا كهذا

Daha önce hiç kimseye karşı böyle şeyler hissetmemiştim.
لم اشعر ابدا بمثل هذا الشعور تجاه اى احد من قبل

Bakın, kimseye zarar vermek istemiyoruz, ama bu yasadışı bir toplantıdır!
انظر .نحن لا نريد ان نؤذى اى احد ولكن هذا اجتماع غير قانونى

Ayağa kalktı, dışarı baktı, kimsenin kapıyı açmadığını gördü ve kendisine daldıran bütünüyle meçhul biriyle karşılaştı.
ثم شبّت على قدميها, ولكنها لم ترى أحدا فقامت بفتح الباب لترى من هناك لترى ان كان هناك اى احد

Geyikler dışında hiç kimsenin görmediği geniş bir otlak ve benim beceriksiz kollarımda dans eden senin gittikçe güçlenen anın.
حقل من العشب حيث لا يوجد به اى احد إلاالغزلان وذاكرتى تقوى عندما اتذكرك

Sırf senin için kimsenin üç milyon dolar vereceğini sanmam.
أنا لا أَفترضُ اى احد يَعطي ني ثلاثة ملايين فقط لك.

- Orada cevap verecek kimse yok mu?
الا يوجد هناك اى احد ليجيب ؟

Lanet olsun, onun viskisini herkesten iyi içerdim.
اللعنه كنت لاشرب الويسكى خاصته افضل من اى احد حولى

Hayır, bir dakika. Benim kimsem yok.
اه لا انتظر للحظه انا ليس لدى اى احد

Ron, Dr. Elkins'i birisi arayacaktı?
رون .. ينبغي ان يتحدث اى احد الى دكتور ايلكينز

Sizlere kin besleyen birileri var mı?
هل تشكان فى اى احد قد يحمل ضغينة أو شيئ ما ضدّك