"اى شيئ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bir şey
• hiçbir şey
• her şeyi
• şey yok

Kendimi, ailemi yada takımı utandıracak hiç bir şey yapmam.
لم افعل اى شيئ يحرج نفسى او فريقى او عائلتى

Yardımım dokunacak bir şey varsa söylemen yeter.
لو هناك اى شيئ يمكننى القيام به لمساعدتك، اخبرنى

Üzgünüm Bay Holmwood, ama ölümü hakkında size başka bir şey söyleyemem.
انا اسف سيد هولن وود لكنى لا استطيع اخبارك اى شيئ اخر عن موتة

Söylediğin gibi, radyasyon hakkında hiçbir şey bilmiyorsun.
كما قلت , لا تعرف اى شيئ عن المرض الناجم عن الإشعاع

Bence babama hiçbir şey söylememeliyiz.
لا اعتقد اننا يجب اننا يجب ان نقول اى شيئ لوالدى

Brezilya büyüklüğünde bir kıçım var... dağılmış bir ailenin kızıyım, her şeyi yüzüme gözüme bulaştırıyorum ve...
فلدى مؤخرة بحجم البرازيل وها أنا ابنة منزل محطم أنا لست اى شيئ

Onlardan hareket eden olursa, kızartın. bir şey duyarsanız alarma basın.
اى احد يتحرك , احرقة هل تسمعنى اى شيئ على الاطلاق و اضغط على صفارة الانذار

Söylediğiniz gibi radyasyondan kaynaklanan hastalıklar hakkında bir şey bilmiyorsunuz.
كما قلت , لا تعرف اى شيئ عن المرض الناجم عن الإشعاع

Sadece damat olduğumu ve bir şey söylememem gerektiğini biliyorum.
انا العريس وليس مفترض ان اقول اى شيئ ولكن.. خطبه صغيره

Damat olduğumu ve bir şey söylememem gerektiğini biliyorum ama kurallar umurumda değil.
انا العريس وليس مفترض ان اقول اى شيئ ولكن.. خطبه صغيره

Üç mermiyi yiyip de bir şey olmamış gibi hissettiren bir ilaç görmedim hiç.
انا لم ارى مخدر من قبل تأخد 3 طلقات ولا يحدث لك اى شيئ

Eldeki tüm verilere göre herhangi bir şey olmamış.
لم يحدث اى شيئ ؟ لقد قاموا باطلاق النار على سيارة اجرة

Şımarık bir çocuk gibi ayrıldım ve bundan başka bir şey düşünemiyorum.
لقد تصرفت كالطفل المدلل الفاسد حين غادرت ولم يمكننى التفكير فى اى شيئ اخر

Ben yanlış bir şey yapmadım. Ben iyi bir Hristiyanım.
لم افعل اى شيئ سيئ انا مسيحيه جيده

Yapabileceğim bir şey var mı?
هل هناك اى شيئ استطيع ان اخدمك به؟

hiçbir şey oğullarımı geri getiremez"...
... لا يوجد اى شيئ يمكن ان يعوضنى عن ابنائى

Kaçakçılık şubesi soruşturma başlattı ama bu sabaha dair olanlar hakkında ellerinde hiçbir şey yok.
بدات فى التحقيقاتATF ولكنهم لم يجدوا اى شيئ للشروع فيه حتى حادث هذا الصباح

Ama hakkımda hiçbir şey bilmiyorsunuz.
و لكنك لا تعرفين اى شيئ عنى

Bazıları sürünen her şeyi yiyebileceğini sanıyor.
البعض يظن أن بإمكانه أن يأكل اى شيئ يزحف

Ödül için her şeyi yaparsın sen.
. يمكنك أن تفعل اى شيئ من أجل العطيه

Şu ana kadar katılmadığım herhangi bir şey yok.
انا لا اسمع اى شيئ لا اتفق علية