| Daha hoş bir yere sahili olan bir yere, anlıyor musun? | Open Subtitles | إلى اى مكان لطيف, مثل الشاطئ او ما شابه. اتفهم قصدى؟ |
| Bir yerlere. Herhangi bir yere, anne, yapmak istediğim şeyi yapabileceğim bir yere. | Open Subtitles | الى مكان ما او اى مكان يا امى حيث يمكننى ان اعمل ما اريد |
| - Hadi, seni evine bırakayım. - Beni Hiçbir yere bırakmıyorsun. | Open Subtitles | هيا, سأوصلك الى البيت لن توصلنى الى اى مكان |
| Acelemiz yok ve sen Hiçbir yere gitmiyorsun. | Open Subtitles | أنك لست في حالة عدم استعجال ولن تذهب الى اى مكان |
| Sanki bir kuş gibiydim, her yere gidebiliyordum ama şimdi. | Open Subtitles | لقد كنت مثل الطير , حرأ للذهاب فى اى مكان |
| Özel savaş operatörü tarafından, dünya üzerinde her yerde her zaman kullanılabilir. | Open Subtitles | يستطيع ان يضع بداية الحرب فى اى مكان فى الارض واى وقت |
| Kapıcı sizi içeri alacak. Herhangi bir yere koyun. Valizimi almayı unutmayın. | Open Subtitles | ضعوهم فى اى مكان هناك, وارجوكم الاّ تنسوا حقيبتى |
| Dinle. Avukata git ve beni göndermek istedikleri Herhangi bir yere gidebileceğimi söyle. | Open Subtitles | اذهبى الى المحامى و قولى له انى ساذهب الى اى مكان يريدون ان يبعثوا بى اليه |
| Endişelenme, tatlım. Senin Londra barı dışında herhangi bir yere ilerlemene izin vermeyecekler. | Open Subtitles | انهم لن يقودوك الى اى مكان خارج بار فى لندن |
| Bok gibiyim Ferris, hiç bir yere gelemem. | Open Subtitles | تعالى إنا اشعر بسوء يا فيريس و لا استطيع الذهاب إلى اى مكان |
| Ama sen hiç bir yere gitmiyorsun ve beni de sürüklüyorsun. | Open Subtitles | انك لا تذهب الى اى مكان الا وتأخذنى معك. |
| Ne cehennemden geldiğini söyleyene dek hiç bir yere gitmeyeceğim. Ben mi? | Open Subtitles | ولكنى لن اذهب الى اى مكان حتى اعرف من اين جئت من الجحيم |
| Yüzbaşı, takımın Yıldız Geçidinin kontrolünü kaybettiyse Hiçbir yere gidemeyiz. | Open Subtitles | لو ان فريقى فقد السيطره على بوابه النجوم فلن نذهب الى اى مكان |
| Oh, seni şımartmak istemiyorum ama Hiçbir yere gitmeyeceğiz. | Open Subtitles | اكرة ان افسد امسيتك لكن يبدو اننا لن نذهب الى اى مكان |
| Hiçbir yere gitmiyoruz. Burada kalıp Şato Dünyası'yla boy ölçüşeceğiz. | Open Subtitles | لذا نحن لن نذهب الى اى مكان سوف نبقى هنا ونتنافسَ مع عالمِ القلعةِ. |
| Dr. Feinstein çıkışınızı onaylayana kadar Hiçbir yere gitmiyorsunuz! | Open Subtitles | أنك لن تذهب الى اى مكان حتى يوقع د.فينستين على تصريح خروجك |
| Seni her yere götürebilirler, eğer daire alma ihtimalin varsa. | Open Subtitles | سوف يأخذونك الى اى مكان تجد فيه الفرصه لشراء شقه خاصه |
| Çubuklar bunlar, Otobüsü her yere götürmeliyim. | Open Subtitles | هذة هى الحجة يجب ان استقل الاوتوبيس الى اى مكان |
| Geçit olan her yerde bu olay olabilir. | Open Subtitles | من الممكن ان يحدث هذا فى اى مكان به بوابه. |
| Bununla her yerden CIA'yle bağlantı kurabilirsin. | Open Subtitles | يمكنك من خلاله الاتصال بوكالة المخابرات المركزيه من اى مكان. |
| - Lütfen hedefi tekrarlar mısınız? - neresi olursa! Sadece sür! | Open Subtitles | الرجاء اعد قول المكان- اى مكان فقط اذهب ,اذهب- |
| Yani, eğer gitmek istediğin, güneşin ve şemsiyeli içkilerin olduğu herhangi bir yer varsa. | Open Subtitles | لذا اى مكان تريدين الذهاب إليه اى مكان مشمس مع مشروبات عليها شكل الشمسية |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 