"ايجاد طريقة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yolunu bulmak
• bir yolunu bulmalıyız
• bir yol bulmalıyım

Her zaman tartışmanın dışında kalmanın bir yolunu bulmak istiyorsun, değil mi?
انت دائماً تحاول ايجاد طريقة لكي لاتتشاجر ، صحيح ؟

Şu tankları yok etmenin başka yolunu bulmak hakkında... söylediklerini hatırlıyor musun?
اتتذكر ماذا كنت تقول عن ايجاد طريقة اخري لتدمير هذه الدبابات؟

Bizim görevimiz yardım istemeyenlere yardım etmenin bir yolunu bulmak.
أن التحدي الذي يواجهنا هو محاولة ايجاد طريقة فى تقديم المساعدة لهؤلاء الذين لا يرغبونها

Şu gişe hasılatını alıp... sabah açılır açılmaz Vergi Dairesine yetiştirmenin bir yolunu bulmalıyız.
ثم يجب علينا ايجاد طريقة لجمع النقود من على البوابه .. ِ لنعطيها مصلحه الضرائب باكراً عندما تفتح في الصباح

Hala bu gezegenden çıkmanın bir yolunu bulmalıyız.
مازال علينا ايجاد طريقة للرحيل من هذا الكوكب

Kayıt odasına girecek bir yol bulmalıyım.
علي ايجاد طريقة للدخول للوثائق

Şimdi ya bütün duvarı temizlemek ya da temizlenen yeri yeniden kirletmenin yolunu bulmak zorundayım.
لذلك كان علي أن اغسل الجدار بالكامل أو ايجاد طريقة لتوسيخ البقعة النظيفة

Onun için yapabileceğiniz en iyi şey asabiyetinizi kontrol edebilmenin bir yolunu bulmak olacaktır.
أفضل ما يمكنك فعله لأجلها هو ايجاد طريقة للتعامل مع غضبك

Çocuk, Haynes'i yavaşlatmanın bir yolunu bulmak zorunda.
يجب عليه ايجاد طريقة لايقاف هاينز

Ama bu gece üstesinden gelemeyeceğimiz tek şey Farrelllar'ı dağdan indirmenin bir yolunu bulmak ki... ..bu sayede oraya çıkıp, kömüre ulaşıp işlerimizi alabilelim.
لم نحقق شيء الليلة وهو ايجاد طريقة لإخراج آل (فيرال) من الجبل حتى نصعد هناك ونحصل على الفحم وبالتالي الوظائف

Pekala, artık tek yapmamız gereken Zoom'a ulaşmanın bir yolunu bulmak.
حسنا كل ما علينا فعله الان هو ايجاد طريقة للعودة الى (زووم)

Birbirimizle iyi geçinmenin bir yolunu bulmalıyız.
انا وانتِ يجب علينا ايجاد طريقة نتفاهم بها لنتقدم للأمام

- Bizde mavi olmak istiyorsak, onu konuşturmanın bir yolunu bulmalıyız. - Evet.
إذا كنّا نريد أن نصبح زرقاً يوما،فعلينا ايجاد طريقة لنجبرها على التحدّث

Bunu halletmenin başka bir yolunu bulmalıyız.
علينا ايجاد طريقة اخرى لأصلاح ذلك

Rodriguez'i yenecek bir yol bulmalıyım.
علي ايجاد طريقة للاطاحة بـ(رودريغيز)