"ايجاد وسيلة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yol bulmak
• bir yol bulmaya
• bir yolunu bulmaya
• bir yol bulabiliriz

I burada zaten çıkmak için bir yol bulmak zorundadır.
ولا بد لي من ايجاد وسيلة للخروج من هنا بالفعل.

I carouse daha Öğrenciler çok iyi umut verici olduğunu biliyorum. Onlar bir yol bulmak zorundadır.
وأنا أعلم أن الطلاب وعد جيدا ثم أسرف في تناول الخمر، فإنها يجب ايجاد وسيلة.

Biri bana bu aletin ne olduğunu tam olarak söyleyince açmak için bir yol bulmaya çalışsak mı karar vereceğim.
عندما استمع الى احدهم ليخبرني بشكل قاطع ما هو الجهاز سوف أقرر حينها ما اذا كان ينبغي لنا محاولة ايجاد وسيلة لتشغيله

Diane, Kalinda yaptığını itiraf etmeye niyetleniyor, ama şey için bir yol bulmaya çalışıyoruz sana zarar vermemek için.
ديان، تعتزم كاليندا ل تأتي نظيفة عن ما فعلته، ولكن كنا نحاول ايجاد وسيلة لا... لا يضر بك.

Ayrıca seni affetmenin bir yolunu bulmaya çalışmam gerektiğini de ispatladı bu.
كما انه دليل على أنني في حاجة لمحاولة ايجاد وسيلة لأسامحك

İnanmıyorum ama Meksika'dan beri Scott'un öldürmeden beslenebilmesinin bir yolunu bulmaya çalışıyorum.
لا، اني احاول ايجاد وسيلة لتعذية (سكوت) من دون قتل منذ المكسيك

Belki sonunda bedenlerini gerçek dünyaya getirebilecek bir yol bulabiliriz.
ربما نتمكن في النهاية حتى ايجاد وسيلة للحصول عليها الهيئات في العالم الحقيقي.

Fakat Costello, bir yol bulmak zorunda olduğunu biliyordu.
ولكن (كوستيلو) يعرف ان عليه ايجاد وسيلة

Ama bunu bir kenara bırakıyoruz böylece birlikte hareket edecek bir yol bulabiliriz.
ولكننا وضعنا ذلك جانبًا حتى نتمكن من ايجاد وسيلة للمُضي قدمًا معًا