عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"ايدريس" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
Idris
| Yeğen, Idris'i insanları ısırmayacağı bir yere götür. | Open Subtitles | يا (ابن الأخ)، خذ (ايدريس) الى مكان ما لا يمكن أن تعض الناس |
| Yeğen. Idris'i insanların canını acıtamayacağı bir yere götürür müsün? | Open Subtitles | (ابن الأخ)، هلا أخذت (ايدريس) لمكان آمن حيث لا تقوم بايذاء أحد ؟ |
| Elveda, küçük insanlar. Elveda Idris. | Open Subtitles | وداعا أيها البشر الصغار وداعا (ايدريس) |
| Idris, olmaz, olmaz! | Open Subtitles | (ايدريس) لا |