| Bunun Kaptan Edward, Martin ve Daniel Tyler öncülüğündeki... ...Handcart kafilesi olduğunu anlayınca içim rahatladı. | Open Subtitles | كنت متأكد انهم اصحاب العربات اليدوية الذين يقودهم الكابتن ايدوارد مارتن و دانيل تايلور |
| Pekâlâ, şehir merkezindeki ofisten bilgi geldi, Edward Gracy adına kiralanmış. | Open Subtitles | حسنا,لقد حصلت على تأكيد لمكتب فى وسط البلد مستأجر باسم ايدوارد جراسى |
| ...kimlikleri Edward Burton, Andrew Sikes ve Chris Morrow olarak tespit edildi. | Open Subtitles | تم التعرف عليهم ايدوارد بورتون ، اندرو سايكس وكريس مورو |
| Bir liseli olarak, Thoreau and Aldo Leopold ve Edward Abbey gibi yazarları okumaya başladım. Doğal hayata karşı daha da derinden bir takdir geliştirmeye başladım zamanla. | TED | عندما كنت في المراحل الدراسية المتقدمة بدأت القراءة لمؤلفين مثل ثوريو والدو ليوبولد و ايدوارد ابي. وبدأت فعليا في تكوين تقدير عميق لعالم الطبيعة. |
| Ben de tıpki sizin gibi Ulusal Simyacı niteliklerine sahip olmak isterim, Edward-sama | Open Subtitles | اريد أن أحصل على شهادة الكيمياء الرسميه و أصبح مثلك, يا ايدوارد |
| Edward Jerse ile görüşebilir miyim? | Open Subtitles | هل يمكننا التحدث مع ايدوارد جيرسي؟ |
| Metal Simyacı Edward Elric. | Open Subtitles | كيميائي المعادن الكامله ايدوارد الريك |
| Özür dilerim, size Edward Elric-san mısınız? | Open Subtitles | لو سمحت, هل انت ايدوارد الريك؟ |
| Komutan Kral Bradrey'in adına, sen, Edward Elric, Metal Simyacı olarak tanınacaksın. | Open Subtitles | ,نحن نعطي مسمى"المعدن الكامل"للمدعوا ايدوارد الريك,نحن فوهرير ملك برادري |
| Hepsi, Edward Gracy adına gönderilmiş. | Open Subtitles | جميعهم مرسلون هنا الى ايدوارد جرايسى |
| Edward Gracy adını araştırdım. | Open Subtitles | لقد ظللت أبحث عن الاسم ايدوارد جرايسى |
| Endonezya Edward, otel aracılığıyla bana bir araba kiralayabilir misin? | Open Subtitles | (اندونيسيا), (ايدوارد) ماذا تعتقد بشأن استئجار سيارة من خلال الفندق |
| T.E. Thomas Edward'ın kısaltması. | Open Subtitles | تى اى ترمز الى توماس ايدوارد |
| Dinle. O Edward. | Open Subtitles | اسمع.هذا ايدوارد |
| Sen de Edward Elric'sin, değil mi? | Open Subtitles | انت ايدوارد الريك, صحيح؟ |
| - Rekabet olmayacak Edward. | Open Subtitles | بدون منافسة ايدوارد |
| - İsim. - Edward Gracy. | Open Subtitles | الاسم ايدوارد جراسى |
| Edward Smythe iyi bir haritacıydı. | Open Subtitles | (ايدوارد سمايث) كان رسامًا جيدًا للخرائط |
| Hadi, Edward, ne istediğimi biliyorsun... | Open Subtitles | اوه , بربك (ايدوارد) أنت تعلم ماذا أريد .. قارورتي |
| Edward-sama, muhakemeniz mükemmel. | Open Subtitles | ايدوارد, انت تفهم جيدا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 