"ايرلندا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• İrlanda
• İrlandalı

İrlanda'ya hoş geldiniz. Aynı zamanda Zümrüt Adası, Patates şehri, Doğu Boston,
اهلا بكم في ايرلندا وكذلك المكان المسمى بجزيرة الزمرد باتوتيفل شرق بوسطن

Fakat ne yazık ki, kendisi İrlanda'da bulunacağı süre zarfında, ...Danışma Meclisi'ne katılamayacak.
اسيكس لن يستطيع, للاسف ان يبقى في مجلس الملكة بينما هو في ايرلندا

Kuzey İrlanda barış sürecinin uzun vadede başarılı olması için görüşme ve arabuluculuk hakkında hayati öneme sahip şartlar öne sürmüştü.
والتي ادت الى نجاح طويل الامد وعملية سلام مستقرة في ايرلندا الشمالية فقد وضع شروط واضحة جداً للمشاركة في المفاوضات

Bu benim İrlanda'da öğretmenlik yaparken yaptığım bir iş için başladı ve yayıldı.
بدأ الأمرفي ايرلندا مع بعض العمل الذي كنت طرفا فيه ، حيث كنت أدرّس ، ومنذ ذلك الحين انتشر.

Barlardan sigarayı yasakladıkları gün az sayıda İrlandalı öldü.
في اليوم الذي منعوا فيه التدخين في حانات نقص جزء من ايرلندا

Yine mi muz? Acaba ne zaman İrlanda'dan kaliteli viskiyle dolu bir gemi gelecek?
اتسائل متى ستاتينا سفينه من ايرلندا محمله بالويسكى الايرلندى الجيد

Kuzey İrlanda'da, Yeni Öfke Cephesi'nin yedi üyesi.
في ايرلندا الشمالية الأعضاء السبعة لجبهةِ بروفو الجديدة

Onu İrlanda'dan çıkarmaya karar verip buraya postalamışlar.
الاشاعة تقول أنه انكشف أمره وقرروا اخراجه من ايرلندا وارساله هنا

Bugün yapılan açıklamaya göre, Kuzey İrlanda'daki yaklaşık ... ..30 yıllık bitmek bilmez kanlı olaylardan sonra,... ..baskın durumdaki İngiliz hakimiyetindeki bölge hükümeti... ..ve İrlanda direnişçileri arasında,... ..bir barış anlaşmasına varıldı.
من الصراع الدموى فى ايرلندا الشمالية تم التوصل لاتفاق سلام بين الحكومة البروتستانية و المقاومة الأيرلندية

İrlanda 'da Belfast'ta kalan herkesin hemen toparlanıp Dublin 'e ulaşması istendi.
في ايرلندا يطلبون من الناس عدم البقاء في بلفاست والتوجه بسرعه الى دبلن

Bunca yolu İrlanda'dan, arazimin üzerine serbest otlananların işediğini görmek için gelmedim.
" لم آتي من " ايرلندا لأري أرضي يتبول عليها رعاة متنقلون

Birkaç haftaya İrlanda'dan dönerim, o zaman unutmuş olur.
سوف اعود من ايرلندا بعد اسبوعين سوف تكون متلهفة لي

...Toskana. İrlanda, Avrupa'da teknoloji pazarının lideridir.
بالحقيقة ايرلندا من أوائل الدول المتقدمة في صناعة التكنولوجيا الدقيقة في أوروبا

Ve eğer İrlanda'yı tekrar görebilirsem memnun olurum.
ويمكنني القول أني سعيد لاني رأيت ايرلندا مرة اخرة

İrlanda'ya gitmek dururken neden Bayan Bates'in küçük kır evine gelsin ki?
الذهاب الى ايرلندا لمنزل السيد ديكسون الذي بلا شك كبير وجميل

Belki de, İrlanda'ya, ailesinin yanına basıp gitti ve...
انها تأخذهم الى ايرلندا , والداها سيساعدها على الخروج وأنا لن أراه اطفالي مرة أخرى.

Zanlı, ailesinin İrlanda'ya geri dönebileceğinden ve onları asla göremeyeceğinden bahsediyor.
المشتبه به يقول له الان انها حصلت على الاطفال ، وانها ستأخذهم الى ايرلندا الى والديها ؛ وانهُ لن يراهم مرة اخرى

İrlanda ve İskoçya'da oldukça zaman geçirdiğiniz belli oluyor.
يبدو انك قضيت وقتا طويلا في ايرلندا و اسكتلندا

Bir kavga ettik, ve İrlanda'ya geri dönmeye mi karar verdin? Bunun bir kavgayla ilgisi yok, michael.
كانت عندنا معركة واحدة وانتي قررتي العودة الى ايرلندا

O'Flannery Malikanesi mistik olaylarla bilinen İrlanda kökenli bir yapı.
فلا نير مانور أنشأت فى ايرلندا حيث كانت تعرف بأحداثها الغامضة

Mutfakta felafel yapanlar İrlandalı değiller.
هؤلاء ليسوا اشخاص من ايرلندا يقوموا بعمل الفلافل