| Bobby, ilk elde Ivanovich ile berabere kaldın. | Open Subtitles | بوبي القرعة اوقعتك مع ايفانوفيتش في الجولة الاولى |
| Bobby, Ivanovich resmi olarak dünyadaki en iyi üçüncü satranç oyuncusu. | Open Subtitles | بوبي ، رسميا ايفانوفيتش هو الثالث على مستوى العالم |
| -Evet. Bizim dışımızda sadece Ivanovich biliyordu nereye gittiğimizi. | Open Subtitles | بغض النظر عن ثلاثتنا ايفانوفيتش هو الوحيد الذي كان يعرف الى أين نحن ذاهبون |
| Ama Ivanovich polis gözetiminde, en güvenli yerde. | Open Subtitles | لكن ايفانوفيتش في حيازة الشرطة في ملجأ امن |
| Endişelenmeyin efendim. Anladım, Ivanovich bizim son umudumuz. | Open Subtitles | لا تقلق يا سيدي فهمت ايفانوفيتش هو أملنا الوحيد |
| Ama Ivanovich polis gözetiminde, en güvenli yerde. | Open Subtitles | لكن ايفانوفيتش في حيازة الشرطة في ملجأ امن |
| Özür dilerim Arkady Ivanovich. Ben Tatiana, beş dakikaya çıkarım. | Open Subtitles | انا اسفة اركادي ايفانوفيتش , انها تاتيانا سأحتاج لخمس دقائق اضافية |
| Hepimiz ona Ivan Ivanovich deriz. | Open Subtitles | لقد بدأنا بتسميته ايفان ايفانوفيتش |
| Ivanovich merkeze git. | Open Subtitles | ارسل ايفانوفيتش الى مركز الشرطة |
| - Ivanovich gerçekten hasta mı? | Open Subtitles | هل ايفانوفيتش حقا مريض ؟ |
| Ivanovich gözaltında öldürüldü. | Open Subtitles | حتى ايفانوفيتش قتل في الحجز |
| Prens Vsevolod Ivanovich ve Leydi Mary Lewington ile saat üçte çay randevunuz var, efendim. | Open Subtitles | من المفترض أن تحتسي الشاي في الثالثة مع الأمير (سيفورد ايفانوفيتش) و السيدة (ماري لوينقتون) يا سيدي |
| Ben Arkady Ivanovich Zotov. | Open Subtitles | هذا أنا (اركادي ايفانوفيتش زوتوف). |
| Ivan Ivanovich. | Open Subtitles | ايفانوفيتش |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 