| Bayan Everdene'in seni burada görmekten mutlu olacağını biliyorum. | Open Subtitles | أنا أعرف أن السيدة ( ايفردين ) تريد منك أن تتواجد هنا |
| Bayan Everdene fırtına patlamak üzere. | Open Subtitles | سيّدة ( ايفردين ) هنالك عاصفة قادمة |
| Tıpkı Açlık Oyunları'ndaki Katniss Everdeen gibi. | Open Subtitles | مثل كاتنس ايفردين في دورة الالعاب الجوع. |
| Katniss Everdeen'e. Alevler içindeki Kız'a! | Open Subtitles | لكاتنيس ايفردين , الفتاه المشتعلة |
| Bu şal olmazsa kendinizi daha rahat hissedersiniz, Bayan Everdeane! | Open Subtitles | ربما تشعرين بتحسن دون هذا يا آنسة ايفردين |
| Everdeane. | Open Subtitles | ايفردين |
| - Bayan Everdene'in bana burada ihtiyacı var. | Open Subtitles | -سيّدة ( ايفردين ) تحتاجني هنا |
| - Yine de Bayan Everdene'in iznini almalıyım. | Open Subtitles | لازلتأحتاجالىاذن السيدة(ايفردين) |
| - Sence Bayan Everdene gelir mi? | Open Subtitles | هل تعتقد بأن السيدة ( ايفردين ) ستأتي ؟ |
| Bayan Everdene. | Open Subtitles | سيدة( ايفردين) |
| İlk gönüllümüz Katniss Everdeen için koca bir alkış alalım. | Open Subtitles | دعونا نصفق لأول متطوعة من المقاطعة 12 (كاتنيس ايفردين) |
| Bayanlar ve baylar, 12. Mıntıka'dan Katniss Everdeen. "Alevler İçindeki Kız" | Open Subtitles | سيداتي وسادتي من المقاطعة 12 اليكم , (كاتنيس ايفردين ), الفتاه المشتعلة |
| Özelimi gruba sokmaktan pek hoşlanmam o yüzden kendi kolâjımı Açlık Oyunları'ndan Katniss Everdeen için yaptım. | Open Subtitles | الآن , لا اودّ ان اذكر حياتي الشخصيّة للمجموعة لذلك قمت بصنع قصاصات "لـ (كاتنيس ايفردين) من فيلم "ألعاب الجوع |
| Katniss Everdeen. 12. Mıntıka. | Open Subtitles | كاتنيس ايفردين) من المقاطعة 12) |
| Biz de onu dünyalar güzeli Katniss Everdeen olarak biliyoruz. | Open Subtitles | بينما نحن نعرفها باسم (كاتنيس ايفردين) |
| Bayan Everdeane. | Open Subtitles | انسة ايفردين |
| Everdeane. | Open Subtitles | ايفردين |
| Bayan Everdeane. | Open Subtitles | انسة ايفردين |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 