| Yapacağım, gerçekten yapacağım! Beni durdurmaya çalışmayın! | Open Subtitles | سأفعلها، انا حقا سأفعلها لا تحاول ايقافي |
| Bu yüzden, bugün yalan söyledim ve bu yüzden, yarın da söyleyeceğim ve bence kimse beni durdurmaya kalkmasın! | Open Subtitles | لهذاالسبب كذبت اليوم و لهذا السبب ساكذب غدا و لهذا السبب لا احد يستطيع ايقافي 546 00: |
| Ben artık böyleyim ve sen beni asla durduramazsın | Open Subtitles | و سأتجسد من جسد الى آخر و لن تستطيعين ايقافي |
| Kalbime nişan al, yoksa beni durduramazsın. | Open Subtitles | سأصوب للقلب و الا لن تستطيع ايقافي |
| Kimseye zarar vermeden beni durdurabilecek tek kişi o. | Open Subtitles | هو الوحيد القادر على ايقافي من أن أؤذي الأخرين |
| engel olursan... | Open Subtitles | لأنك حتى وان حاولت لاتحاول ايقافي.. لأنك حتى وان حاولت |
| Ama benim görevim, Tanrı'nın sözlerini yaymak adım gibi eminim ki, iblis beni durdurmak için Montgomery'yi kullanıyordu. | Open Subtitles | لكن دعوتي كانت لنشر كلمه الاله في الارض وانا متأكد ان الشيطام كان يستخدم منتوجومري لكي يحاول ايقافي |
| Beni durdurmayı deneyinde tüylü ufak vücudunuz balıklarla beraber uyusun. | Open Subtitles | -فقط حاول ايقافي -وصديقك الغامض سوف ينام مع الأسماك |
| Tabi iki numaralı kafa bandını bulup, beni durdurmaya çalışmazsan. | Open Subtitles | إلا إذا وجدت ربطة الرأس رقم 2 وحاولت ايقافي |
| durdurmaya çalışabilirsin ama sonucu biliyoruz. | Open Subtitles | تستطيع ان تحاول ايقافي لكن كلانا يعرف كيف سينتهي ذلك |
| Ama ben daha çok sizin kim olduğunuzla ve neden beni durdurmaya çalıştığınızla ilgileniyorum. | Open Subtitles | ولكنني مهتمة أكثر بماهيتكم ولماذا تحاولون ايقافي |
| Bütün takımı aldın götürdün. Beni durdurmaya çalışmamalıydın, Jackie. | Open Subtitles | كان يجب الا تحاول ايقافي , جاكي |
| İşin güzel yanı da bu John. Önce beni durdurmaya çalışacaksın. | Open Subtitles | ،هذا هو الجميل بالأمر عليك ايقافي أولاً |
| Henüz kimseyi öldürmedim ama artık beni kim durdurmaya çalışırsa...ölecek! | Open Subtitles | ولكن من يحاول ايقافي الان سيموت |
| Kim olursan ol, beni durduramazsın. | Open Subtitles | انت لا تستطيع ايقافي ولا يهمني من انت |
| Kim olursan ol, beni durduramazsın. | Open Subtitles | انت لا تستطيع ايقافي ولا يهمني من انت |
| Kalbime nişan al, yoksa beni durduramazsın. | Open Subtitles | صوب للقلب و الا لن تستطيع ايقافي |
| - Beni durduramazsın. | Open Subtitles | لا يمكنك ايقافي شاهدي كيف سأفعل |
| Kendimi kaybedersem, beni durdurabilecek tek kişi sensin. | Open Subtitles | , لكن لو فقدت السيطرة أنتِ الوحيدة القادرة على الاقتراب مني و ايقافي |
| Bunu beni durdurabilecek biriyle tekrar gelip denemeye ne dersiniz? | Open Subtitles | ربما عليك العودة مع شريك يمكنه ايقافي |
| Önümdeki tek engel ancak kendim olabilirmişim. | Open Subtitles | لقد فال ان الشخص الوحيد الذي يمكنه ايقافي هو انا |
| Chuck'ın beni durdurmak için yapabileceği hiçbir şey yok. | Open Subtitles | ليس هناك شيء يجعل (تشاك) قادراً على ايقافي |
| durdurmayı denersen kendini yormuş olursun. | Open Subtitles | لذا ان اردت ان تحاولي ايقافي |
| Şansın varken beni durdurmalıydın | Open Subtitles | كان عليكم ايقافي بينما كنتم تستطيعون |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 