"اينديو" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Indio

Hayır Indio, dört hafta. Dört haftadan fazla değil. Sancho.
لا اينديو بقي اربعة اسابيع ليس اكثر من اربعة اسابيع

Indio'yu ve başına konan 10.000 doları elime geçirince, kendime bir yer alıp muhtemelen emekliye ayrılırım.
حين اضع يدي على اينديو و تلك العشرة آلاف دولار سأشتري منزلا صغيرا و ربما اتقاعد

Indio'nun başına konan ödülü sen al, çetenin geri kalanına verilen ödüller benim olsun.
تستطيع الحصول على الجائزة عن اينديو و سآخذ الجائزة عن باقي العصابة

Indio'nun ederi 10.000 dolar, oysa çetenin geri kalanı için toplam ondan fazla eder.
اينديو يساوي عشرة 10 آلاف دولارلكن الباقي يساوون اكثر من ذلك

Indio ile çetesi az önce kasabadaki bankayı soydu.
اينديو و عصابته سرقوا منذ فترة قصيرة المصرف هنا في المدينة

-Şimdi Indio'yla buluşacağım. -Anlıyorum.
الآن سألتقي اينديو فهمتالأفضل ان اذهب لوحدي

-Nasıl olacak? Indio'yu kuzeye gitmeye ikna et, Rio Bravo yolundan gidin.
حاول اقناع اينديو بالذهاب شمالا ثم اذهب بموازاة ريو برافو

Indio'ya konuştuğumuz şeyin tam tersini söyleyeceğini tahmin ettim.
ظننت انك ستخبر اينديو بفعل العكس تماما عما اتفقنا عليه

Indio'yu halledip 10,000 Doları alınca... kendime ufak bir yer alıp, herhalde emekli olurum.
حين اضع يدي على اينديو و تلك العشرة آلاف دولار سأشتري منزلا صغيرا و ربما اتقاعد

Sen Indio'ya konan ödülü al... ben de geri kalanlara konan ödülü alırım.
تستطيع الحصول على الجائزة عن اينديو و سآخذ الجائزة عن باقي العصابة

Indio 10,000 dolar ediyor, ama kalanlar bundan çok daha fazla eder.
اينديو يساوي عشرة 10 آلاف دولارلكن الباقي يساوون اكثر من ذلك

Hayır, Indio, 4 hafta. 4 haftadan çok değildi.
لا اينديو بقي اربعة اسابيع ليس اكثر من اربعة اسابيع

Indio ve çetesi kasabadaki bankayı soydular.
اينديو و عصابته سرقوا منذ فترة قصيرة المصرف هنا في المدينة

- Şimdi Indio ile buluşacağım. - Olur. Seninle geleyim.
الآن سألتقي اينديو فهمتالأفضل ان اذهب لوحدي

Indio'yu kuzeye gitmeye ikna et, ve Rio Bravo boyunca gidin.
حاول اقناع اينديو بالذهاب شمالا ثم اذهب بموازاة ريو برافو

Indio'ya tam anlaştığımız şeyin... tam tersini yapmayı önereceğini düşündüm... o da yeterince şüpheci olduğundan başka bir şey düşündü.
ظننت انك ستخبر اينديو بفعل العكس تماما عما اتفقنا عليه و هو متشكك كفاية لاستنتاج شيئ آخر

İndio 10,000 dolar ediyor, ama kalanlar bundan çok daha fazla eder.
اينديو يساوي عشرة 10 آلاف دولارلكن الباقي يساوون أكثر من ذلك

İndio ile buluşacağım. - Anlıyorum. Seninle geleyim.
الآن سألتقي اينديو فهمت الأفضل أن أذهب لوحدي

Oraya Indio bile saldırmaya cesaret edemez.
و لا حتى اينديو يجرؤ على مهاجمته

Indio çağırınca Groggy koşa koşa gelir.
اينديو ينادي و يركض غروغي بسرعة