| Bu sevimli şeyler nereden geldi? | Open Subtitles | ومن اين اتت تلك اللطيفة الصغيرة |
| Bir dakika, o 4 puan nereden geldi? | Open Subtitles | مهلاً, من اين اتت النقطة الرابعة؟ |
| Ve geçmişe, çok eskilere bakabilirsiniz, fakat günümüzdeki öğretimin haline bakacak olursanız nereden geldiğini anlamak hiç de zor değil. | TED | و يمكننا الذهاب بعيداً عبر التاريخ و لكن اذا نظرنا الى المدرسة في يومنا هذا من السهل ان نعرف من اين اتت الفكرة. |
| Nasıl ve nereden geldiğini bilmiyorum. Güçlüsün, | Open Subtitles | لا أريد معرفة كيف او من اين اتت انت حر نفسك |
| O kelime nereden geliyor, biliyor musunuz? | Open Subtitles | هل تعلم من اين اتت هذه الكلمه؟ |
| nereden geliyor bu? | Open Subtitles | من اين اتت هذه ؟ |
| Olay sadece müzikle değil, nereden geldiğiyle de alâkalı. | Open Subtitles | هذا ليس عن الموسيقى فقط, ولكن من اين اتت ايضا |
| nereden geldi ki bu cinsel taciz fikri. | Open Subtitles | من اين اتت فكرة المضايقات الجنسية هذه |
| Bu nereden geldi? | Open Subtitles | من اين اتت هذه الاشياء؟ |
| nereden geldi bu? | Open Subtitles | من اين اتت كل هذه الاشياء؟ |
| Bunlar nereden geldi? | Open Subtitles | من اين اتت هذه؟ |
| Bu ikinci kamera nereden geldi? | Open Subtitles | من اين اتت الكاميرا الاخرى؟ |
| Bütün bu su nereden geldi? | Open Subtitles | من اين اتت كل تلك المياه |
| Hesabınızda bu kadar para var ve bir kere bile nereden geldiğini sormadınız. | Open Subtitles | كل هذا المال فى حسابك و لم تسأليها من اين اتت به |
| Bu çok pahalı olmayan bir sentetik tür, nereden geldiğini öğrenememen için kendini sertleştiriyor. | Open Subtitles | هذا ليس من النوع الصناعي الغالي لهذا هي متواجدة بكثرة من الصعب تتبع من اين اتت |
| nereden geldiğini bulursak, kim olduğunu da bulabiliriz. | Open Subtitles | ربما اذا استطعنا تحديد من اين اتت,ربما نصل الى هويتها |
| nereden geldiğini bilmeyen bir kız hakkında bir şeyler duyduğumda sensindir diye düşündüm. | Open Subtitles | عندما سمعت عن الفتاة التي لم تكن تعرف من اين اتت |
| Freda'nın nereden geldiğini, birini ıstıraptan kurtardığını anlayabilirsiniz. | Open Subtitles | يمكنك ان ترى من اين اتت فريدة, وان تقوم بتخليص أحد من مأساته |
| Eminim ki, koltuğunuza uzanmış deri ve alkolün nereden geldiğini merak ediyorsunuz. | Open Subtitles | انا متأكده بانك جالس على طرف مقعدك تتساءل من اين اتت الجلد والكحول. |
| - Peki bu nereden geliyor? | Open Subtitles | من اين اتت الاوامر |
| Bu yetenek nereden geliyor derlerdi, bateri mi çalıyor? | Open Subtitles | من اين اتت موهبته؟ |
| Bu rüzgar nereden geliyor? | Open Subtitles | من اين اتت الرياح؟ |
| Ama asıl sorum bıçağın nereden geldiğiyle ilgili. | Open Subtitles | ولكن سؤالى , من اين اتت السكين؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 