| Arkadaşımı kaybettim. nereye gideceğimi bilemiyorum. | Open Subtitles | لقد فقدت صديقتي وانا لا لست متأكدا الى اين اذهب.. |
| Demek istediğin buysa, o benim nereye gideceğimi ya da kiminle görüşeceğimi emredemez. | Open Subtitles | هي لا تحدد اين اذهب ومن اقابل ان كان هذا قصدك |
| Yani daha önce onu hiç görmemiştim nereye gideceğimi bilemedim Daha çok ağlayacak mısın? | Open Subtitles | اعني لم اراه قبل ذلك ـ ولا ادري الى اين اذهب ـ نعم هل ستبكين كثيرا ؟ |
| - Buldum! - Nereye gideyim? | Open Subtitles | وجدتك الى اين اذهب |
| Bu iki hafta bana ait ve nereye gideceğim seni ilgilendirmez. | Open Subtitles | انهما اسبوعان لي لذلك لا يعنيك الى اين اذهب |
| Nereye gidebilirim? Nereye? | Open Subtitles | اين اذهب ؟ |
| nereye gideceğimi bulmak istiyorsam önce nereden başladığımı bulmam gerekiyor. | Open Subtitles | لكن اذا كنت اريد اكتشاف اين اذهب فأنا احتاج اكتشاف اين ابدأ |
| Ne yapacağımı veya nereye gideceğimi, ...bilememiştim Rahibe. | Open Subtitles | لم أكن أعرف ماذا أفعل اين اذهب |
| nereye gideceğimi bilemedim. | Open Subtitles | لا اعلم الى اين اذهب |
| Başka nereye gideceğimi bilemedim. | Open Subtitles | لم ادرى اين اذهب |
| ...babam onu öldürdü, arabadan çıktım... ve nereye gideceğimi bilmiyorum, Anna ve Ken burada yaşadıklarını hatırlıyorum, ben Laura. | Open Subtitles | وتركت السيارة ولا اعلم اين اذهب وتذكرت ان (أنا) و(كين) يعيشون هنا أنا(لورا)0 |
| Ama nereye gideceğimi bilemedim. | Open Subtitles | لكن لم اعرف اين اذهب |
| nereye gideceğimi bilemedim. | Open Subtitles | لم اكن اعلم عندها اين اذهب |
| Nereye gideyim ,diyorum ? | Open Subtitles | قلت : اين اذهب ؟ |
| - nereye gideceğim bilmiyorum - Biliyorsun | Open Subtitles | لا اعلم الى اين اذهب نعم تعرفى |
| Nereye gidebilirim? | Open Subtitles | اين اذهب ؟ |
| Rahatlamam gerekirse nereye gitmem gerektiğini biliyorum. | Open Subtitles | انا اعلم اين اذهب ان اردت الاسترخاء |
| Ve benim de pek param yoktu, gidecek yerim de dedim ki "neden İngiltere'ye gidip zengin olmuyorum"? | Open Subtitles | لم يكن معى مال ولم أعرف الى اين اذهب وقلت لنفسى ؛لماذا لا أذهب لأنجلترا وأُصبح غنيه؛ |
| Mike geceleri nereye gittiğimi asla bilmez. | Open Subtitles | لا, لا تقول ذلك. مايك ابداً يعرف اين اذهب بلليل. |
| Şimdi nereye gidiyorum? | Open Subtitles | الى اين اذهب الان |
| Nereye gidebilirdim ki? | Open Subtitles | اين اذهب ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 