| - Burada kalamam. - Nereye gidiyorsun? Luc? | Open Subtitles | لا يمكنني البقاء هنا الى اين انت ذاهب لوك |
| Neyse, sen bu kadar erken Nereye gidiyorsun? Normalde gün ortasına dek bir yere gitmezdin. | Open Subtitles | على اي حال اين انت ذاهب مبكرا ليس من عادتك الاستيقاظ قبل الظهيرة |
| Bu kadar geç saatte Nereye gidiyorsun? | Open Subtitles | الى اين انت ذاهب هذا في وقت متأخر من الليل؟ |
| Nereye gidiyorsun? | Open Subtitles | الى اين انت ذاهب ؟ لأشاهد فيلم ذهب مع الريح |
| Teşekkürler. Bay Shields, Nereye gidiyorsunuz? Büyük açılışa yerinizi ayarlamıştık. | Open Subtitles | مستر شيلدز اين انت ذاهب حجزك ممتد الى ليلة الافتتاح الكبرى |
| Seni aradım ama... Nereye gidiyorsun? | Open Subtitles | حاولت ان اتصل بك ولكـن إلى اين انت ذاهب ؟ |
| Annen ve kız kardeşin kaç defa... "hey, Nereye gidiyorsun Yogi?" diye sordular biliyor musun? Çok mu? | Open Subtitles | هل تعرفين عدد المرات التي تكرران فيها امك واختك قول الى اين انت ذاهب يايوغي؟ مرات كثيرة |
| -Peki sen evladım, sen Nereye gidiyorsun? -Kardeşimle Amerika'ya gidiyoruz. | Open Subtitles | ماذا عنك يا بني , الى اين انت ذاهب ؟ |
| - Sen şu tuşa basılı tut ve konuş. - Sen Nereye gidiyorsun? | Open Subtitles | انصتى , اضغطى هنا وقومى بالتحدث اين انت ذاهب ؟ |
| Asla öğrenemeyecek. Nereye gidiyorsun? Dur Kundan! | Open Subtitles | انه لن يتعلم ابدا كوندنا الى اين انت ذاهب |
| Bu bir emirdir. Nereye gidiyorsun, Soğuk Dağ? | Open Subtitles | وهذا امر واو واو اوو الى اين انت ذاهب , يا الجبل البارد ؟ |
| Nereye gidiyorsun? Brent'in yeri o tarafta değil. | Open Subtitles | الى اين انت ذاهب هذا ليس الطريق |
| - Nereye gidiyorsun? | Open Subtitles | سوف الحق بك الى اين انت ذاهب ؟ |
| Nereye gidiyorsun? paketlerime ne yapıyorsun? | Open Subtitles | الى اين انت ذاهب ، ماذا تفعل مع اشيائى |
| Patrick. Nereye gidiyorsun Patrick? | Open Subtitles | باتريك الى اين انت ذاهب باتريك ؟ |
| Nereye gidiyorsun? Sen boktan bir adamsın. | Open Subtitles | الى اين انت ذاهب انت مليء بالقذارة |
| Bunu yapmanıza izin veremem. Nereye gidiyorsun? | Open Subtitles | لن اسمح لك بفعل هذا الى اين انت ذاهب ؟ |
| Nereye gidiyorsun? Gerildim birden. | Open Subtitles | الى اين انت ذاهب انا اشعر بالتوتر |
| Nereye gidiyorsun? Gece daha yeni ısınmaya başlıyor. | Open Subtitles | الى اين انت ذاهب فقد بدأنا للتو |
| Teşekkürler. Bay Shields, Nereye gidiyorsunuz? Büyük açılışa yerinizi ayarlamıştık. | Open Subtitles | مستر شيلدز اين انت ذاهب حجزك ممتد الى ليلة الافتتاح الكبرى |
| O eşofmanlarla posta kutusu gibi olmuşsun? Nereye gidiyoruz hem? | Open Subtitles | تبدو كصندوق بريد اين انت ذاهب على اية حال |
| Nereye gittiğini sanıyorsun lan? | Open Subtitles | - - يو , يو , يو , يو. اللعنة الى اين انت ذاهب يا رجل؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 