| O çantayı alıp Nereye gidiyorsun? | Open Subtitles | بحق الجحيم , الى اين تذهب بهذه الحقيبه ؟ |
| Hadi Bancini, Nereye gidiyorsun yahu? | Open Subtitles | هيا يا بانسيني. تبا, الي اين تذهب بحق السماء؟ |
| Hadi Bancini, Nereye gidiyorsun yahu? | Open Subtitles | هيا يا بانسيني. تبا, الي اين تذهب بحق السماء؟ |
| Ahır onu götürdüğü zaman nereye gidiyor? | Open Subtitles | . عندما تأخذها الحضيرة بعيداً . الي اين تذهب ؟ |
| Nereye gidiyorsunuz, ben ördek değilim Özel bişey ister misiniz, balık falan tutmaya gidelim | Open Subtitles | انهم اختطفوني الى اين تذهب هناك شيء لم اخبرك به |
| Anneme paraların nereye gittiğini söylersem, tedavi masrafını nasıl öder? | Open Subtitles | كيف ستدفع امك لريهاب عندما اخبرها اين تذهب اموالها ؟ |
| Nereye gidiyorsun? Yankee Stadyumu, bu taraftan! Sizi boktan herifler! | Open Subtitles | هيه هي اين تذهب استاد اليانكي من هنا هذه دراجتي ايها الأحمق |
| Babanı görmek için geldiğini sanıyordum, Nereye gidiyorsun? | Open Subtitles | فكرتك عدت للبيت لترى والدك الى اين تذهب ؟ |
| - Nereye gittiğimi bilmiyorsun. - Nereye gidiyorsun? | Open Subtitles | انت لا تعرف اين سأذهب الى اين تذهب ؟ |
| Nereye gidiyorsun? Hadi. Ama ondan hoşlanıyorum. | Open Subtitles | ألى اين تذهب ؟ لكن أنا معجب به |
| Evet, yarışçı, bu kadar acele Nereye gidiyorsun? | Open Subtitles | قائد مسرع الى اين تذهب فى عجله هكذا |
| Bagajdan bir şey alacağım. Nereye gidiyorsun? | Open Subtitles | امسكه حتى ابحث في الصندوق اين تذهب |
| A-Adrian, Nereye gidiyorsun? | Open Subtitles | ـ هي في مشكلة ـ ادريان اين تذهب ؟ |
| - Nereye gidiyorsun? - Gibbs'e söylemeye. | Open Subtitles | الى اين تذهب - لأقول ما وصلت له الى جيبز - |
| Hey, bensiz Nereye gidiyorsun? | Open Subtitles | هاه، انت الي اين تذهب و تتركني؟ |
| Nereye gidiyorsun? - Özür dilerim. Çok terledim. | Open Subtitles | اسفة، الى اين تذهب انا اسف انا متعب |
| Dur, dur, bekle. Nereye gidiyorsun? | Open Subtitles | انتظر , انتظر انتظر الى اين تذهب ؟ |
| Ed, Zeke'i mi vurdu? Ha siktir! Hey, Nereye gidiyorsun? | Open Subtitles | ايد اطق على زيك مهلا الى اين تذهب ؟ |
| Tarzan, Nereye gidiyorsun? Gitme. | Open Subtitles | طرازان اين تذهب لا تذهب |
| Bütün gün merdiven boşluğunda saklanıyordum. Tahmin et o merdivenler nereye gidiyor. | Open Subtitles | إذًا كنت أختبئ بالسلالم طوال اليوم، خمّني اين تذهب تلك السلالم. |
| Bu son derece çekilmez kadınla Nereye gidiyorsunuz? | Open Subtitles | اين تذهب انت وهذه المرأة ذات الرأس المنقبض |
| IMF paralarının nereye gittiğini söyle ve sakın kuyulara deme. | Open Subtitles | أخبرنا اين تذهب هذه الاموال ؟ ويال أن تخبرنا بأكاذيب |
| Peki bedenin gerçek sahibi nereye gider? | Open Subtitles | حسنا اين تذهب مادة الجسد الاصلي ؟ |
| Madam Butterfly kim biliyor musun? Nereye gidiyoruz? | Open Subtitles | - هل تعرف المدام فراشة اين تذهب ؟ |
| Nereye kaçıyorsun? | Open Subtitles | اين تذهب ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 