| - Hadi, arabaya bin. - Nereye gidiyoruz? | Open Subtitles | هيا، أدخلي للسيارة إلى اين سنذهب ؟ |
| Nereye gidiyoruz ? | Open Subtitles | إذاً, اين سنذهب الآن؟ هذا صحيح |
| Nereye gidiyoruz? Konuş benimle! | Open Subtitles | اين سنذهب حدثني ما الذي سيأتي لاحقاً |
| Üşümüşsün. Nereye gidiyoruz? | Open Subtitles | انك باردة اين سنذهب ؟ |
| Eee Peter, haftalık izninde Nereye gideceğiz? | Open Subtitles | اذا بيتر اين سنذهب في اجازتك ؟ |
| Bir sohbete dalabiliriz ve ben onun etrafında bir hikaye oluşturabilirim. böylece nerede olduğumuzu ve nereye gittiğimizi ve bu sohbete nasıl katkıda bulunabileceğimi bilirim. | TED | نستطيع ان نجري حوارات, نستطيع ان نبني قصة حولها فانا اعرف اين كنا و اين سنذهب و كيف اشارك في هذا الحوار |
| Nereye gidiyoruz? | Open Subtitles | الى اين سنذهب ؟ |
| - Nereye gidiyoruz? | Open Subtitles | الى اين سنذهب ؟ |
| Nereye gidiyoruz, Norwood? | Open Subtitles | الى اين سنذهب ,الى نوروود ؟ |
| Bu defa Nereye gidiyoruz? | Open Subtitles | اذن , الى اين سنذهب جميعنا ؟ |
| Nereye gidiyoruz? | Open Subtitles | الى اين سنذهب ؟ |
| - Nereye gidiyoruz? | Open Subtitles | الى اين سنذهب ؟ |
| - Nereye gidiyoruz? - Philadelphia'ya. | Open Subtitles | الى اين سنذهب ؟ |
| Peki, yarın Nereye gidiyoruz? | Open Subtitles | اذن الى اين سنذهب غدا؟ |
| Nereye gidiyoruz? | Open Subtitles | اين سنذهب يا جيم ؟ |
| Biz Nereye gidiyoruz böyle? | Open Subtitles | الى اين سنذهب بحق الجحيم؟ |
| Nereye gidiyoruz? | Open Subtitles | اين سنذهب يا سيد كارتر؟ |
| Nereye gidiyoruz? | Open Subtitles | الي اين سنذهب ؟ |
| Nereye gidiyoruz? | Open Subtitles | اين سنذهب , حقا ؟ |
| Tatlım, bir şey olursa Nereye gideceğiz? | Open Subtitles | عزيزي,الى اين سنذهب ان حصل شيء؟ |
| Şimdi bana nereye gittiğimizi söyleyecek neden Bob'un beynini aldığımızı ve neyden saklandığını söyleyeceksin. | Open Subtitles | ستخبريني الى اين سنذهب لماذا اخذنا عقل بوب ما الذي تخفينه |
| Ben nereye gideceğimizi anlayana kadar sırayı bozmayın. | Open Subtitles | انتشروا علي طول هذه الجبهه حتي اري اين سنذهب |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 